Local News

<< Previous   of   Next >> Dan Bates / The Herald  (click to enlarge) Spanish interpreter Lettie Hylarides (right foreground) of Stanwood helps Spanish-speaking residents of the Monroe area understand their legal rights on Monday. The residents rotated from overflow seating through her table until each appeared before Judge Patricia Lyon for traffic tickets at Evergreen District Court in Monroe.   ADVERTISEMENT   CONTACT THE HERALD Robert Frank, City Editor frank@heraldnet.com   Published: Wednesday, February 6, 2008 Monroe tries to serve Spanish-speaking residents By Yoshiaki Nohara Herald Writer MONROE -- Hiller West, the city's community development director, landed a job with the city seven years ago. West doesn't believe that had anything to do with his Spanish skills. But his language skills turned out to be an asset for the city. West, who was born in New York City and raised in Mexico, said he often helps people at the City Hall, answering their questions in Spanish. As Monroe grows, city officials face the need to bridge a language gap to serve Spanish speakers. "I think the need is greater around here," West said. About 43,700 people of Hispanic origin live in Snohomish County, according to the U.S. Census Bureau. That's 6.5 percent of the county's total population. The Hispanic population here now is 1.5 times larger than it was seven years ago, according to the state Office of Financial Management. In 2000, about 1,330 people of Hispanic origin called Monroe home, according to the Census Bureau. That's about 10 percent of the entire population. The census updates changing demographics of many larger cities every year, but not Monroe. Although recent numbers are unavailable, people in the community believe that Monroe continues to add Hispanics, including many for whom English is a second language. The city also has a growing number of businesses owned by Hispanics. Margie S. Rodriguez, assistant principal at Frank Wagner Elementary School, joined the City Council in January, becoming the first Hispanic elected to the council. The demographic changes are also costing the city more money. In 2007, the city paid $4,600 for Spanish interpreter fees at Evergreen District Court in Monroe, according to the city's police department. That was up from $4,100 in 2006. The county's district courts are using more and more certified interpreters, especially people who are fluent in Spanish, said Paulette Revoir, assistant director of Snohomish County District Court. The courts have several forms available in Spanish as well. "We are seeing a more diverse population in Snohomish County," Revoir said. The Monroe Police Department has a couple of bilingual employees, West said. "A lot of Spanish-speaking people know enough English to make themselves understood," West said. Lupita Petersen, who was born and raised in Mexico before becoming a U.S. citizen, has lived in Monroe since 1990. The city has made progress serving minorities, but more needs to be done, said Petersen, a real estate agent. "They are trying," she said. "I can tell they are really trying, but I don't really see more employment" of bilingual people. A new YMCA family center that opened last year along Fryelands Boulevard has about 100 employees, said Sally King, a spokeswoman for the center. About 10 of them speak Spanish. The center also has its membership forms in Spanish. The group values diversity in the community, King said. "Ethnic background is part of our mission statement," she said. "That's at the core of what we do." Reporter Yoshiaki Nohara: 425-339-3029 or ynohara@heraldnet.com.

1. Emory’s owner fears fire was arson 2. Monroe honking case makes it to state Supreme Court 3. Vatican ponders the souls in space 4. 81 veterans' names, 81 meaningful lives honored in Snohomish 5. Hope dims that Olympics will boost region 6. Student hit in crosswalk to return 7. Smokey Point to celebrate end of roadwork 8. Death on Edmonds waterfront ruled a suicide 9. Help for young moms may continue 10. Semifinal slate sealed on ‘Dancing With Stars’ 2 - Top 10 Stories Most Talked about 3 - Top 10 Stories Most Emailed

• Bazaar Fever • Hawks proud of historic season • Olson always put Edmonds first • Honoring student veterans • ‘Wheedle' author comes to Lynnwood bookshop • Mavs build early lead en route to easy win • Prep football games of the week (state playoffs) • Tears of laughter, tears of grief • Death on Edmonds beach likely a suicide • Boeing will build, flight test and deliver 787s in South Carolina to spe ... • Snohomish County EDC promoting job growth in key industry clusters • $4 million grant to advance brain tumor research has Everett links • Providence medical center construction tops off its 12-story steel frame ... • Tulalip affordable housing project to be financed by KeyBank, Raymond Ja ... • Arlington's Lak of Ink has a growing following for Luke Kooyman's creati ... • Bank of the Northwest formed • Cascade Bank earns $1.6 million