Richard Suen claimed he was owed up to $328 million for helping the Las Vegas-based company secure a lucrative gambling license in Macau, the only place in China where casino gambling is legal.
Las Vegas Sands attorneys argued Suen was owed nothing because he didn't make good on a promise to aid company executives.
The eight-person Clark County District Court jury deliberated for two days before returning the award Tuesday, potentially bringing to an end nine years of litigation.
Suen remained straight-faced as the verdict was read, as he had throughout the trial, while Sands attorneys pursed their lips and shook their heads. Attorneys for the company then asked for a retrial, saying a juror had revealed she was prejudiced against Adelson.
However, the judge said he found the argument unconvincing and noted Sands could've made the objection earlier.
Adelson had attended court last week for closing arguments but was absent from Tuesday's proceedings.
Las Vegas Sands has opened four resorts in Macau's Cotai Strip area, and now makes about 60 percent of its profits in the former Portuguese colony, an hour from Hong Kong by ferry. Sands also operates the Venetian and the Palazzo casinos on the Las Vegas Strip.
Suen said he was hired by Las Vegas Sands to curry favor with the Chinese government in the early 2000s and was successful.
He first filed his lawsuit in 2004, saying he and his company were promised $5 million and 2 percent of net casino profits to help the company win a Macau gambling license.
Sands does not deny that it once offered Suen a "success fee," but the company's attorneys argued the businessman did not make good on his promise to deliver a license.
Sands ultimately partnered with Hong Kong-based Galaxy Entertainment and was awarded one of three gambling licenses by the Macau government. The companies could not reach a contract agreement, however, and the partnership was dissolved.
Macau then awarded Las Vegas Sands a subconcession, a decision Suen's lawyers said was a result of their client's earlier lobbying.
Adelson, the 78-year-old chairman and chief executive of Las Vegas Sands, offered business lessons and hammy jokes during his three days of testimony in April.
He said his own business sense helped him to see the opportunities waiting in Macau and convince local officials to license his company.
In closing statements, Suen trial lawyer John O'Malley drew an analogy to a person who hires a real estate agent to sell his home, saying even if the homeowner finds a buyer quickly and easily, the agent still is entitled to collect his commission, or at least a portion of it.
This was the second time the case played out in Clark County court, though the jury didn't know it.
Suen was awarded $58.6 million in 2008, but the Nevada Supreme Court overturned that verdict. Among other things, the court said the district judge shouldn't have allowed hearsay statements during the trial.
In the retrial, Suen asked for more than three times the amount of compensation he requested during in 2008 because of Sands' explosive success in Macau.
MORE HBJ HEADLINES
Watchdog: Too few air traffic controllers where needed most A $32B tally, but Boeing's 787 costs don't bother Wall Street Czech airline to buy 16 Boeing 737 Max jets Lockheed Martin separating unit, combining it with Leidos Apple forecasts rare sales drop Obama administration loosens Cuba embargo with new measures