Cities asked to stop using agent interpreters

BELLINGHAM — A farmworker rights organization is asking that three cities in northwest Washington stop using Border Patrol agents as interpreters when Hispanic residents call police to report crimes.

The Bellingham Herald reported that attorney Daniel Ford of Columbia Legal Services complained about the practice in Lynden, Blaine and Sumas in a letter to the Justice Department and the Department of Homeland Security on Thursday. He sent it on behalf of Community to Community Development, a farmworker rights group based in Bellingham.

Angelica Villa, a Community to Community activist who has been a farmworker, said immigration officers don’t restrict themselves to language services when local police call them in, but also ask about immigration status.

“People are afraid to call the police if they have problems,” Villa said. “Immigration does not come to interpret. They come to ask whether they are in the country illegally.”

The letter asks DOJ to order the three cities to stop using Border Patrol officers as interpreters within 14 days.

The police chiefs in Lynden and Sumas, and the Blaine spokesman for the Border Patrol, Colin Burgin, declined to comment. The chief in Blaine did not immediately respond to an interview request, the newspaper said.

The complaint also notes that U.S. Border Patrol provides dispatching services for the three small-city police departments, meaning that anyone from those cities who calls 911 for any kind of emergency will wind up talking to a Border Patrol dispatcher.

The 15-page complaint lists several instances in which Hispanic people trying to report fights, domestic violence or medical emergencies found themselves facing Border Patrol agents. In some of those instances, the complaint says, they were citizens or legal residents but still faced immigration questioning because they were Hispanic

In other cases, the complaint alleges that the local police officers called in Border Patrol interpreters even when some or all of the people at the scene were bilingual and no interpreters were needed.

The complaint also cites cases in which a Border Patrol interpreter wound up taking people into custody for immigration violations, separating husbands from wives and children.

“Latino residents of the area have repeatedly said they will not use 911 or police services because of the involvement of immigration authorities with local law enforcement,” the letter says. “The threat of immigration apprehension deprives that Latino population of needed public safety services. … The fusion of state law and immigration enforcement amounts to deprivation of meaningful access to law enforcement services for those of Latino descent.”

Ford said there are private professional interpreter services available to local police, and they should use those services or hire their own interpreters instead of relying on the Border Patrol.

———

Information from: The Bellingham Herald, http://www.bellinghamherald.com

Talk to us

> Give us your news tips.

> Send us a letter to the editor.

> More Herald contact information.

More in Local News

A firefighter stands in silence before a panel bearing the names of L. John Regelbrugge and Kris Regelbrugge during the ten-year remembrance of the Oso landslide on Friday, March 22, 2024, at the Oso Landslide Memorial in Oso, Washington. (Ryan Berry / The Herald)
‘Flood of emotions’ as Oso Landslide Memorial opens on 10th anniversary

Friends, family and first responders held a moment of silence at 10:37 a.m. at the new 2-acre memorial off Highway 530.

Julie Petersen poses for a photo with images of her sister Christina Jefferds and Jefferds’ grand daughter Sanoah Violet Huestis next to a memorial for Sanoah at her home on March 20, 2024 in Arlington, Washington. Peterson wears her sister’s favorite color and one of her bangles. (Annie Barker / The Herald)
‘It just all came down’: An oral history of the Oso mudslide

Ten years later, The Daily Herald spoke with dozens of people — first responders, family, survivors — touched by the deadliest slide in U.S. history.

Victims of the Oso mudslide on March 22, 2014. (Courtesy photos)
Remembering the 43 lives lost in the Oso mudslide

The slide wiped out a neighborhood along Highway 530 in 2014. “Even though you feel like you’re alone in your grief, you’re really not.”

Director Lucia Schmit, right, and Deputy Director Dara Salmon inside the Snohomish County Department of Emergency Management on Friday, March 8, 2024, in Everett, Washington. (Ryan Berry / The Herald)
How Oso slide changed local emergency response ‘on virtually every level’

“In a decade, we have just really, really advanced,” through hard-earned lessons applied to the pandemic, floods and opioids.

Ron and Gail Thompson at their home on Monday, March 4, 2024 in Oso, Washington. (Olivia Vanni / The Herald)
In shadow of scarred Oso hillside, mudslide’s wounds still feel fresh

Locals reflected on living with grief and finding meaning in the wake of a catastrophe “nothing like you can ever imagine” in 2014.

Rep. Suzan DelBene, left, introduces Xichitl Torres Small, center, Undersecretary for Rural Development with the U.S. Department of Agriculture during a talk at Thomas Family Farms on Monday, April 3, 2023, in Snohomish, Washington. (Olivia Vanni / The Herald)
Under new federal program, Washingtonians can file taxes for free

At a press conference Wednesday, U.S. Rep. Suzan DelBene called the Direct File program safe, easy and secure.

Former Snohomish County sheriff’s deputy Jeremie Zeller appears in court for sentencing on multiple counts of misdemeanor theft Wednesday, March 27, 2024, at Snohomish County Superior Court in Everett, Washington. (Ryan Berry / The Herald)
Ex-sheriff’s deputy sentenced to 1 week of jail time for hardware theft

Jeremie Zeller, 47, stole merchandise from Home Depot in south Everett, where he worked overtime as a security guard.

Everett
11 months later, Lake Stevens man charged in fatal Casino Road shooting

Malik Fulson is accused of shooting Joseph Haderlie to death in the parking lot at the Crystal Springs Apartments last April.

T.J. Peters testifies during the murder trial of Alan Dean at the Snohomish County Courthouse on Tuesday, March 26, 2024 in Everett, Washington. (Olivia Vanni / The Herald)
Bothell cold case trial now in jury’s hands

In court this week, the ex-boyfriend of Melissa Lee denied any role in her death. The defendant, Alan Dean, didn’t testify.

A speed camera facing west along 220th Street Southwest on Tuesday, Nov. 21, 2023 in Edmonds, Washington. (Olivia Vanni / The Herald)
New Washington law will allow traffic cams on more city, county roads

The move, led by a Snohomish County Democrat, comes as roadway deaths in the state have hit historic highs.

Mrs. Hildenbrand runs through a spelling exercise with her first grade class on the classroom’s Boxlight interactive display board funded by a pervious tech levy on Tuesday, March 19, 2024 in Marysville, Washington. (Olivia Vanni / The Herald)
Lakewood School District’s new levy pitch: This time, it won’t raise taxes

After two levies failed, the district went back to the drawing board, with one levy that would increase taxes and another that would not.

Alex Hanson looks over sections of the Herald and sets the ink on Wednesday, March 30, 2022 in Everett, Washington. (Olivia Vanni / The Herald)
Black Press, publisher of Everett’s Daily Herald, is sold

The new owners include two Canadian private investment firms and a media company based in the southern United States.

Support local journalism

If you value local news, make a gift now to support the trusted journalism you get in The Daily Herald. Donations processed in this system are not tax deductible.