Both states are attempting to help uninsured families navigate the new world of the Affordable Care Act.
But KUOW radio reported that on Washington Health Benefit Exchange's website there are fact sheets in eight languages, some using street language or slang while other translations are too rigid.
Washington's Health Benefit Exchange Michael Marchand said the fact sheets were made by certified translators. He said they are disappointed and will redo the fact sheets.
In Oregon, the exchange site directs users to Google Translate, the search engine's automated translation page.
A Cover Oregon spokesperson says Google Translate is temporary while a website in Spanish and other materials in several languages are produced.
More Northwest Headlines
1 dead, 2 injured in drive-by shooting in Federal Way 8:09 a.m. Yakima youngsters mix Legos, science education Activists rappel off Oregon bridge to stop Shell icebreaker Stanwood man pleads guilty to stealing from Swinomish tribe Death penalty dropped from Carnation killings trial Poll: Just 30 percent inclined to re-elect Gov. Inslee GOP lawmakers want Washington to look at Planned Parenthood Salvation Army sets up charging ports for Portland homeless
Our new comment system is not supported in IE 7. Please upgrade your browser here.