CARACAS, Venezuela — Venezuelan President Hugo Chavez has a respiratory infection after undergoing cancer surgery in Cuba, the government said on Tuesday amid uncertainty and concern over his delicate condition.
Chavez was diagnosed with the respiratory infection on Monday and he received immediate treatment, Information Minister Ernesto Villegas said on television, reading a government statement.
“It has been controlled,” Villegas said, without elaborating.
Chavez’s doctors have recommended “complete rest in the coming days,” Villegas said. Concluding the statement, Villegas said: “Long live Chavez!”
The infection appeared a week after a six-hour operation that the government has said involved complications.
Chavez’s elder brother, Adan, reportedly was heading to Cuba on Tuesday to visit the president.
The government newspaper Correo del Orinoco said Adan Chavez planned to leave in the afternoon. It also said that the president’s father, Hugo de los Reyes Chavez, had plans to travel to Havana and that Chavez’s mother might go with him, though that had not been confirmed.
Against the backdrop of Chavez’s illness, many Venezuelans are talking about the possibility of a looming transition of power and a new presidential election. Before undergoing surgery, Chavez designated Vice President Nicolas Maduro as his chosen successor to take his place if necessary.
Colombian President Juan Manuel Santos expressed concern Tuesday about what might happen if a post-Chavez transition were to go badly. In a radio interview, he said a peaceful and problem-free change would have “no repercussion in the region.”
“What would be terrible is if that transition weren’t easy, were problematic,” Santos said in an interview with Colombia’s W Radio. “That would generate problems in the region. That’s why I’ve said that Chavez is a factor of stability at this time.”
Chavez’s government has been appointed a facilitator in peace talks between Colombia’s government and rebels, and Santos noted that he has had a good relationship with Venezuela’s leftist leader despite their differences.
“I hope it stays that way, whether with Chavez or with his replacement,” Santos said, adding that he had spoken with Maduro on various occasions.
Chavez hasn’t spoken publicly since his Dec. 11 surgery for an undisclosed type of pelvic cancer. It was his fourth cancer-related operation since June 2011.
Government officials say the president’s four children and a son-in-law have been with him in Havana since the operation. The government has said Chavez suffered complications during the operation but has been recovering.
Santos said he didn’t have specific information about Chavez’s condition.
“I know that it’s complicated,” Santos said in the interview. “He wouldn’t have said goodbye in that way if he didn’t have complications, but today I don’t know his exact state of health, and nobody does.”
“We’ve discussed this with other presidents, and the truth is they aren’t very informed about exactly what state of health he is in today,” Santos added.
The leaders of Bolivia and Uruguay have both expressed interest in traveling to Havana to visit Chavez, though so far neither has made the trip.
Brazilian President Dilma Rousseff called Maduro on Tuesday to congratulate Chavez’s allies for winning most gubernatorial seats in elections on Sunday, and she also asked about Chavez’s health.
“Maduro told Dilma that Chavez is recovering, and the president wished the Venezuelan president a speedy recovery,” Rousseff’s office said in a statement on its website.
Adan Chavez, who is the eldest of six brothers in the president’s family, was re-elected governor in the president’s home state of Barinas over the weekend.
On Tuesday, the governor said the relatively low 53 percent turnout in the nationwide elections was a problem that affected candidates in both camps. He added that some who voted for the president’s re-election in October had apparently voted for the opposition this time.
“Some seem to have had the nerve to have voted for opposition candidates. That, of course, is a big contradiction,” he said in a televised speech. “It shows an ideological weakness that we have to continue working on.”
Chavez, 58, is scheduled to be sworn in for a new six-year term Jan. 10. Under Venezuela’s constitution, if the president dies, is incapacitated or steps down, a new election would be held within 30 days.
National Assembly President Diosdado Cabello declined to speculate when asked at a news conference whether Chavez will be back in Venezuela by Jan. 10.
“There’s a date established in the constitution, and our concern really is that the president recovers and is totally healthy, and, God willing, he will be,” Cabello said.
Associated Press writers Cesar Garcia in Bogota, Colombia, and Fabiola Sanchez and Ian James in Caracas contributed to this report.