A Ukrainian sniper takes his position in the village of Marinka, near Donetsk, eastern Ukraine, on Aug. 25. More than 9,500 people have been killed in the fighting that began in April 2014, according to United Nations figures. (AP Photo/Max Black)

A Ukrainian sniper takes his position in the village of Marinka, near Donetsk, eastern Ukraine, on Aug. 25. More than 9,500 people have been killed in the fighting that began in April 2014, according to United Nations figures. (AP Photo/Max Black)

Leaked emails show that Russia directs rebels in Ukraine

McClatchy Washington Bureau

BERLIN — The emails from Russia were pretty straightforward: The government in Kiev was to be referred to as fascist and compared to puppet dictatorships whenever possible. News reports were to mention as often as possible that the puppet master was the U.S.

For good measure, the Russian advisers even insisted that media handlers in the so-called “People’s Republic of Donetsk” provide a daily count of how many stories featured the phrase “It’s worse in Ukraine.”

The leaked emails, which were acquired and are being reported on by the German magazine Die Zeit and Germany’s public television broadcaster, ZDF, provide hard evidence of how closely involved Russia is in the separatist movement at the heart of Ukraine’s so-called civil war, which has taken almost 10,000 lives since 2014. That runs counter to the narrative promoted by Russian President Vladimir Putin and other Russian officials.

The emails, sent to the Donetsk and Luhansk information ministries — the two oblasts, or provinces, and main cities in the Ukrainian region known as Donbas — include instructions to the separatists to insist in local news reports and statements to foreign reporters that Ukraine downed Malaysian Airlines Flight 17 in March 2014, killing 298 people. A report this week by an international team of prosecutors said the missile that struck the aircraft was a Russian BUK that had been brought into Ukraine from Russia in the hours before it was fired and that its launcher had returned to Russia afterward. Russia said the report was “politically motivated.”

The emails make clear that the instructions on how to handle the Malaysia Airlines tragedy were far from an isolated attempt by Russia to direct how the separatists dealt with the news. Die Zeit said one of the emails even mentioned four Russian advisers by name, describing them as “technologists and media officers.”

Half an hour later, a second email came through, asking the recipient to “please delete our last names.”

Die Zeit, regarded as one of Germany’s most authoritative news outlets, reported it had been able to identify two of the advisers: Aleksander Pashin, a provincial propaganda worker from Murmansk, a city and oblast in the far north of Russia near Finland, and Andrey Godnev, a political adviser from Nizhni Novgorod, an oblast about 250 miles east of Moscow. Die Zeit, however, was unable to determine the current jobs of the other two advisers named, Andrey Tolmachyev and Yevgeny Morus.

Beyond these four, the emails frequently included the abbreviation AP, a well-known shorthand in Russia for presidential administration.

One of the emails included an attachment of a Luhansk information ministry manual on how to control and manipulate the media. The manual, titled “Strategy of internal information policy in the Luhansk People’s Republic,” listed its publication address as “Luhansk/Moscow.”

In it, the separatists were told how to control the reporting of television and radio stations and of newspapers. The government in Kiev consistently was to be called “fascist.”

Feature stories were to express the gratitude of Donetsk residents in simple terms. A grandmother should be seen knitting socks for Putin. Schoolchildren should be said to be drawing pictures of the Russian leader. Artists should be planning statues in his honor.

News stories were to more directly serve the Russian narrative. “Experts analyze the situation in Ukraine, rate the Poroshenko regime, draw parallels to well-known right-wing radical regimes, including fascist and puppet dictatorships, and note that they are all controlled by the United States,” the manual said. Poroshenko is Ukrainian President Petro Poroshenko.

A list of accepted experts to contact and quote was provided. They included Russian nationalist politicians, including some former Putin aides. There was also a list of accepted, and rejected, international news outlets. Good media were marked in green. Bad media were marked in red. The Associated Press and Reuters, for instance, were marked in red.

An email on Jan. 25, 2015, to the information minister of the Donetsk Republic gave instructions that “by 6 pm every day submit your top five news stories. Give an account on how many items contain the term ‘It’s worse in the Ukraine.’”

Talk to us

> Give us your news tips.

> Send us a letter to the editor.

> More Herald contact information.

More in Local News

A firefighter stands in silence before a panel bearing the names of L. John Regelbrugge and Kris Regelbrugge during the ten-year remembrance of the Oso landslide on Friday, March 22, 2024, at the Oso Landslide Memorial in Oso, Washington. (Ryan Berry / The Herald)
‘Flood of emotions’ as Oso Landslide Memorial opens on 10th anniversary

Friends, family and first responders held a moment of silence at 10:37 a.m. at the new 2-acre memorial off Highway 530.

Julie Petersen poses for a photo with images of her sister Christina Jefferds and Jefferds’ grand daughter Sanoah Violet Huestis next to a memorial for Sanoah at her home on March 20, 2024 in Arlington, Washington. Peterson wears her sister’s favorite color and one of her bangles. (Annie Barker / The Herald)
‘It just all came down’: An oral history of the Oso mudslide

Ten years later, The Daily Herald spoke with dozens of people — first responders, family, survivors — touched by the deadliest slide in U.S. history.

Victims of the Oso mudslide on March 22, 2014. (Courtesy photos)
Remembering the 43 lives lost in the Oso mudslide

The slide wiped out a neighborhood along Highway 530 in 2014. “Even though you feel like you’re alone in your grief, you’re really not.”

Director Lucia Schmit, right, and Deputy Director Dara Salmon inside the Snohomish County Department of Emergency Management on Friday, March 8, 2024, in Everett, Washington. (Ryan Berry / The Herald)
How Oso slide changed local emergency response ‘on virtually every level’

“In a decade, we have just really, really advanced,” through hard-earned lessons applied to the pandemic, floods and opioids.

Ron and Gail Thompson at their home on Monday, March 4, 2024 in Oso, Washington. (Olivia Vanni / The Herald)
In shadow of scarred Oso hillside, mudslide’s wounds still feel fresh

Locals reflected on living with grief and finding meaning in the wake of a catastrophe “nothing like you can ever imagine” in 2014.

Imagine Children's Museum's incoming CEO, Elizabeth "Elee" Wood. (Photo provided by Imagine Children's Museum)
Imagine Children’s Museum will welcome new CEO in June

Nancy Johnson, who has led Imagine Children’s Museum in Everett for 25 years, will retire in June.

Kelli Littlejohn, who was 11 when her older sister Melissa Lee was murdered, speaks to a group of investigators and deputies to thank them for bringing closure to her family after over 30 years on Thursday, March 28, 2024, at Snohomish County Superior Court in Everett, Washington. (Ryan Berry / The Herald)
‘She can rest in peace’: Jury convicts Bothell man in 1993 killing

Even after police arrested Alan Dean in 2020, it was unclear if he would stand trial. He was convicted Thursday in the murder of Melissa Lee, 15.

Ariel Garcia, 4, was last seen Wednesday morning in an apartment in the 4800 block of Vesper Dr. (Photo provided by Everett Police)
Everett police searching for missing child, 4

Ariel Garcia was last seen Wednesday at an apartment in the 4800 block of Vesper Drive. The child was missing under “suspicious circumstances.”

The rezoned property, seen here from the Hillside Vista luxury development, is surrounded on two sides by modern neighborhoods Monday, March 25, 2024, in Lake Stevens, Washington. (Ryan Berry / The Herald)
Despite petition, Lake Stevens OKs rezone for new 96-home development

The change faced resistance from some residents, who worried about the effects of more density in the neighborhood.

Rep. Suzan DelBene, left, introduces Xichitl Torres Small, center, Undersecretary for Rural Development with the U.S. Department of Agriculture during a talk at Thomas Family Farms on Monday, April 3, 2023, in Snohomish, Washington. (Olivia Vanni / The Herald)
Under new federal program, Washingtonians can file taxes for free

At a press conference Wednesday, U.S. Rep. Suzan DelBene called the Direct File program safe, easy and secure.

Former Snohomish County sheriff’s deputy Jeremie Zeller appears in court for sentencing on multiple counts of misdemeanor theft Wednesday, March 27, 2024, at Snohomish County Superior Court in Everett, Washington. (Ryan Berry / The Herald)
Ex-sheriff’s deputy sentenced to 1 week of jail time for hardware theft

Jeremie Zeller, 47, stole merchandise from Home Depot in south Everett, where he worked overtime as a security guard.

Everett
11 months later, Lake Stevens man charged in fatal Casino Road shooting

Malik Fulson is accused of shooting Joseph Haderlie to death in the parking lot at the Crystal Springs Apartments last April.

Support local journalism

If you value local news, make a gift now to support the trusted journalism you get in The Daily Herald. Donations processed in this system are not tax deductible.