‘One small step…’: What Neil Armstrong really said

WASHINGTON — When Neil Armstrong first spoke from the moon, he said one thing and people on Earth heard another.

What the world heard was grammatically flubbed: “That’s one small step for man; one giant leap for mankind.”

Armstrong insists he said: “That’s one small step for ‘a’ man.” It’s just that people just didn’t hear it.

Science, and NASA, back up Armstrong.

“The ‘a’ was intended,” Armstrong said in 1999. “I thought I said it. I can’t hear it when I listen on the radio reception here on Earth, so I’ll be happy if you just put it in parentheses.”

In 2006, a computer analysis found evidence that Armstrong said what he said he said.

Peter Shann Ford, an Australian computer programmer, ran a software analysis looking at sound waves and found a wave that would have been the missing “a.” It lasted 35 milliseconds, much too quick to be heard.

Experts at the Smithsonian Institution looked at the evidence and it was convincing, said Smithsonian space curator Roger Launius.

“I find the technology interesting and useful,” Armstrong said in a statement. “I also find his conclusion persuasive.”

And NASA stands by its moon man.

“If Neil Armstrong says there was an ‘a,’ then as far as we’re concerned, there was ‘a,”’ NASA spokesman Michael Cabbage said.

More in Local News

District takes steps to secure school campuses

Safety measures have been enhanced at Hawthorne and Silver Firs elementary schools in Everett.

Hard work is paying off for Mariner High senior

Mey Ly has excelled in school since moving here from Cambodia; she also serves as an intrepreter.

County under flood watch; back-to-back storms promise heavy rain

The National Weather Service issued a flood watch Monday for… Continue reading

1 arrested after SWAT team moves in on Marysville house

The incident was connected to an earlier robbery.

Yes to turn signal — eventually

Adding a right-turn signal at 112th St. and 7th Ave. is turning out to be a bit more complicated.

Cleaning up after other people’s messes

Snohomish County program recycles derelict RVs abandoned on roadsides and in homeless encampments.

The Lake Washington view from the “Greatest Setting in College Football” is behind the sign that says it is so. The setting is lost in the blackness, so folks visiting from Salt Lake City to support their Utes last Saturday night had to take our word for it. (Dan Bates / The Herald)
Huskies are a victim of their own success

They’re a favorite to feature on nighttime national broadcasts, meaning most games are in the dark.

No easy exit from Smokey Point shopping complex

There’s just no easy exit on this one. A reader called in… Continue reading

Most Read