Woman’s last name won’t fit on license

HONOLULU — A Hawaii woman’s last name is a real mouthful, containing 36 letters and 19 syllables in all. And it’s so long that she couldn’t get a driver’s license with her correct name.

Janice “Lokelani” Keihanaikukauakahihuliheekahaunaele is in the midst of a fight with state and local officials to ensure that her full name gets listed on a license or ID card. Her name is pronounced: KAY’-ee-hah-nah-EE’-coo-COW’-ah-KAH’-hee-HOO’-lee-heh-eh-KAH’-how-NAH-eh-leh.

The documents only have room for 35 characters, so Hawaii County instead issued her driver’s license and her state ID with the last letter of her name chopped off. And it omitted her first name.

The 54-year-old Big Island resident wrote her mayor and city councilwoman for help, but the county said the state of Hawaii computer system they used wouldn’t allow names longer than 35 characters.

Keihanaikukauakahihuliheekahaunaele got the name when she married her Hawaiian husband in 1992.

He used only the one name, which his grandfather gave him. The name came to his grandfather in a dream that also told him he would have a grandson.

Her husband died in 2008, but he had similar problems when he was alive, she told The Associated Press.

The name has layers of meanings. One, she said, is “When there is chaos and confusion, you are one that will stand up and get people to focus in one direction and come out of the chaos.” It also references the origins of her and her husband’s family.

Keihanaikukauakahihuliheekahaunaele was compelled to bring attention to the issue after a policeman last month gave her a hard time about her driver’s license when he pulled her over for a traffic stop. She wrote Honolulu television station KHON for help, and her story started getting more attention.

“I said wait a minute, this is not my fault. This is the county’s fault that I don’t have an ID that has my name correctly,” she said.

The police officer suggested she could use her maiden name.

“I said, how disrespectful to the Hawaiian people because there’s a lot of meaning behind this name. I’ve had this name for over 20 years. I had to grow into this name. It’s very deep spiritual path,” she said.

Caroline Sluyter, state Department of Transportation spokeswoman, said Thursday the state is working to increase space for names on driver’s licenses and ID cards.

By the end of the year, the cards will 40 characters for first and last names and 35 characters for middle names, she said.

Keihanaikukauakahihuliheekahaunaele, who practices shoreline fishing in the Hawaiian tradition as a profession, said she’s happy the publicity about her situation has prompted many people to have badly needed discussions.

“If you’re going to require people to have picture IDs to identify them, they have to be correct,” she said.

More in Local News

Child porn found in forest treehouse and Mill Creek home

Daniel Wood, 56, has been charged with two counts of possession of child pornography.

The rules: You can’t put just anything on your vanity plate

The state keeps a “banned list” of character combinations that will automatically be denied.

Man arrested after robbery reported at Lynnwood Walgreens

He matched the description of a suspect in an earlier robbery reported about three miles away.

Driver killed in crash identified as Monroe man

Anthony Ray Vannelli Jr. died of blunt force injuries. He was 37.

Edmonds man gets nearly 14 years for murder of roommate

Derrick Crawford, 22, admitted that he shot and intended to kill 27-year-old Joshua Werner.

Motorcyclist seriously hurt in Everett hit-and-run

Police are searching for the driver and a gray Dodge Stratus with extensive front-end damage.

As expected, 92 to be laid off by Stanwood’s Twin City Foods

The frozen-vegetables processor announced last year it was moving all operations to Pasco.

Demolition begins on buildings acquired for courthouse remodel

The start date for major construction has been pushed back, but is still projected to wrap up in 2021.

Developer denied more time to submit plans for Woodway project

BSRE Point Wells wants to refine its plans for more than 3,000 units in towers of up to 17 stories.

Most Read