A man walks past a student activities and notices board on the University of California at Berkeley campus in Berkeley, California, where students will soon have to pledge to “collegiate Greek system residences” instead of sororities or fraternities. (AP Photo/Jeff Chiu)

A man walks past a student activities and notices board on the University of California at Berkeley campus in Berkeley, California, where students will soon have to pledge to “collegiate Greek system residences” instead of sororities or fraternities. (AP Photo/Jeff Chiu)

Berkeley drops words like ‘manpower’ in push to be inclusive

Removing gendered terms has been slowly happening for decades in the United States.

  • Friday, July 19, 2019 11:00am
  • Life

By Olga R. Rodriguez and Samantha Maldonado / Associated Press

BERKELEY, Calif. — There will be no manholes in Berkeley, California. City workers will drop into “maintenance holes” instead.

Nothing will be manmade in the liberal city but “human-made.” And students at the University of California, Berkeley, will join “collegiate Greek system residences” rather than fraternities and sororities.

Berkeley leaders voted unanimously this week to replace about 40 gender-specific words in the city code with gender-neutral terms — an effort to be more inclusive that’s drawing both praise and scorn.

That means “manpower” will become “human effort” or “workforce,” while masculine and feminine pronouns like “she,” ”her,” ”he” and “him” will be replaced by “they” and “them,” according to the measure approved Tuesday by the City Council.

The San Francisco Bay Area city is known for its long history of progressive politics and “first of” ordinances. Berkeley was among the first cities to adopt curbside recycling in the 1970s and more recently, became the first in the U.S. to tax sugary drinks and ban natural gas in new homes.

Berkeley also was the birthplace of the nation’s free-speech movement in the 1960s and where protests from both left- and right-wing extremist groups devolved into violence during a flashpoint in the country’s political divisions soon after President Donald Trump’s election.

Rigel Robinson, who graduated from UC Berkeley last year and at 23 is the youngest member of the City Council, said it was time to change a municipal code that makes it sound like “men are the only ones that exist in entire industries or that men are the only ones on city government.”

“As society and our cultures become more aware about issues of gender identity and gender expression, it’s important that our laws reflect that,” said Robinson, who co-authored the measure. “Women and non-binary people are just as deserving of accurate representation.”

When the changes take effect in the fall, all city forms will be updated and lists with the old words and their replacements will be posted at public libraries and the council chambers. The changes will cost taxpayers $600, Robinson said.

Removing gendered terms has been slowly happening for decades in the United States as colleges, companies and organizations implement gender-neutral alternatives.

California Gov. Gavin Newsom’s wife, Jennifer Siebel Newsom, changed a Sacramento political tradition by adopting the unofficial title “first partner” instead of “first lady,” saying it’s more inclusive. The change reflected Siebel Newsom’s experience as an actress and filmmaker focused on gender politics and inequality.

But formalizing the shift in the sweeping way that Berkeley is doing is “remarkable and sends a message,” Rutgers University linguistics professor Kristen Syrett said.

“Anytime you’re talking about something where gender is not the issue but you use a gendered term, that immediately sends a message of exclusion, even if it’s a dialogue that has nothing to do with gender,” said Syrett, who recently spearheaded an update to the guidelines on inclusive language for the Linguistic Society of America.

For Hel Baker, a Berkeley home caregiver, the shift is a small step in the right direction.

“Anything that dismantles inherent bias is a good thing, socially, in the grand scheme of things,” the 27-year-old said.

“I don’t, by any means, think this is the great championing for gender equality, but you gotta start somewhere,” Baker added.

Lauren Singh, 18, who grew up in Berkeley, approved of the move, saying, “Everyone deserves to be represented and feel included in the community.”

Not everyone agreed with the new ordinance. Laramie Crocker, a Berkeley carpenter, said the changes just made him laugh.

“If you try to change the laws every time someone has a new opinion about something, it doesn’t make sense. It’s just a bad habit to get into,” Crocker said.

Crocker, 54, said he would like city officials to focus on more pressing issues, like homelessness.

“Let’s keep it simple, get back to work,” he said. “Let’s figure out how to get homeless people housed and fed. He, she, they, it — they’re wasting my time.”

Talk to us

More in Life

Also known as Rose of Sharon, hibiscus is a hardy shrub is one of the few that blooms in the late summer. (Nicole Phillips)
Hibiscus will bring a tropical look to your August garden

Also known as Rose of Sharon, the hardy shrub is one of the few that blooms in the late summer.

Dave Dodge stands on a speaker while playing his guitar during Nite Wave’s show at Tony V’s Garage on Saturday, June 8, 2019 in Everett, Wash. (Olivia Vanni / The Herald)
Curtain falls on Tony V’s in Everett — at least for now

The nightspot was hit hard by the coronavirus epidemic. It might reopen when the county hits Phase 4 of the state reopening plan.

Lennon Wiltbank’s art adorns an abandoned, soon-to-be-demolished home and spreads joy in her neighborhood.
For this Bothell artist, ‘happiness is flowers’

Lennon Wiltbank’s art adorns an abandoned, soon-to-be-demolished home and spreads joy in her neighborhood.

Keeping your shower to less than five minutes can save up to 1,000 gallons per month. (Getty Images)
Powering Life: These conservation tips save water and money

The Snohomish County PUD shares 11 ways to reduce your water use and lower your water bills this summer.

In late summer, a profusion of lacey small white flowers top white wood aster’s lax purple-black stems. (Richie Steffen)
Great Plant Pick: Aster divaricatus, white wood aster

In late summer, a profusion of lacey small white flowers top this plant’s the lax purple-black stems.

This is an antique mixing table that is 40 inches high and 36 inches wide. It is used to store liquor, mix drinks and become a serving table in a dining room. It sold for about $3,000. (Cowles Syndicate Inc.)
Antique mixing table had nothing to do with recording music

The furniture was used in a Southern dining room to mix drinks. There were special shelves to store bottles.

The Snohomish County Fruit Society is hosting a webinar on blueberries Sept. 10 via Zoom. (Getty Images)
Home and garden events and resources around Snohomish County

Some events listed here are contingent on whether each jurisdiction is approved… Continue reading

The Capitol Steps bring their political humor to the Edmonds Center for the Arts Oct. 20 and 21. (Capitol Steps)
Theater, dance and comedy shows around Snohomish County

Events listed here are contingent on whether each jurisdiction is approved to… Continue reading

Pink Martini — with vocals by China Forbes — will perform Nov. 12 at the Edmonds Center for the Arts. (Pink Martini)
                                Pink Martini — with vocals by China Forbes — will perform Nov. 12 at the Edmonds Center for the Arts. (Pink Martini)
All about music: Schedule of concerts around Snohomish County

The events listed here are contingent on whether each jurisdiction is approved… Continue reading

Most Read