Explaining some old-timey terms

  • Thursday, August 16, 2012 1:44pm
  • Life

The other day in the Aug. 1 Forum, Randy Bindner and Sherrill Boyle, both of Everett, shared recipes for sunshine cake. Taken from the same source, but different editions of 1927 cookbooks published by the Royal Baking Powder Co., the recipes were similar, yet somewhat different.

Readers who checked them out might have noticed a couple of oldtime terms, “cook until syrup hairs” and “cut and fold,” neither of which may have rung a bell with today’s cooks.

Today, Rosalie Francisco of Edmonds tells us, “Before there were candy thermometers, ‘hairs’ was a candymaking term. When you boil sugar and water for candy (or the sunshine cake), you test the readiness by dropping a small amount of syrup into a half-cup of cold water. It may form a soft ball, firm ball, hard ball, crack stage, etc.

“In my 1937 ‘Boston Cookbook,’ on page 274 is a list of the tests for sugar sirup (sic). Most other old cookbooks have it in the candy, frostings or confections section.

“The ‘hair’ stage can also be determined by letting a drip fall off the spoon into the pan and watching the drip — if instead of a fat drip, it forms a thin hair or thread, it is ready for the next ingredient or step in the recipe. An interesting note is that in ‘Meta Givens Modern Encyclopedia,’ using the cold water test allows you to evaluate the candy reflecting atmosphere — humidity, air temp, etc.

“Another note — remove the pan from the heat while you are testing or you may overcook the syrup.”

Rosalie adds, “To cut and fold just means to gently fold in the flour with a spatula instead of stirring around with a spoon or using a mixer. It lifts the batter and incorporates air into the egg white mixture, as for angelfood cake. You can cut down and then lift up the mixture until the flour is incorporated.”

Next, when the doctor gives you the dreaded “cut or radically reduce the salt,” speech, a lot of us feel that food as we have previously known and enjoyed it is gone forever. And that’s a really lousy way to feel about something …

But hang on, it may not be totally hopeless. Spice Islands has a few tips that should make the situation more hopeful:

Increase the amount of herbs and spices by 25 percent when reducing or eliminating salt in a recipe. For example, if a recipe calls for 1 teaspoon of oregano, use 1 1/4 teaspoons. Remember some popular seasoning blends contain mainly salt. Be sure to check the label; salt must be listed. If the term “spices” is listed, this does not include salt.

Use onion and garlic powder in place of onion and garlic salt. You’ll get all of the onion or garlic flavor without the salt.

For long-cooking soups and stews, reduce the salt. Then, reserve about one-quarter of the spices called for, and add them at the end of cooking. This will give a more intense flavor to the dish. For leafy herbs such as rosemary and leaf oregano, lightly crush the herbs to bring out maximum flavor.

If a recipe calls for fresh herbs and you have dried on hand, simply use 1/3 to 1/2 as much dry for the fresh.

The next Forum will appear in Monday’s Good Life section.

Talk to us

> Give us your news tips.

> Send us a letter to the editor.

> More Herald contact information.

More in Life

The back patio area and deck on Oct. 23, 2025 in Mukilteo, Washington. (Olivia Vanni / The Herald)
$6 million buys ‘Wow’ and a gleaming glass mansion in Mukilteo

Or for $650,000, score a 1960s tri-level home on Easy Street in Everett. Dishwasher included.

Connie Lodge
Warren G, right, will join Too Short, Xzibit and Yung Joc on Saturday at Angel of the Winds Arena in Everett.
Warren G, Forest Songs, #IMOMSOHARD and more

Music, arts and more coming to Snohomish County

Typically served over rice, gumbo is made with chicken, sausage and the Creole “holy trinity” of onions, bell peppers and celery. (Gretchen McKay/Pittsburgh Post-Gazette/TNS)
Easy, roux-less gumbo features Creole spices, chicken and sausage

Many family dinners are planned ahead of time after pulling a delicious-sounding… Continue reading

Join Snohomish PUD in preparing for storm season

October is here and the weather has already displayed its ability to… Continue reading

Silas Machin, 13, uses a hand saw to make a space for a fret to be placed during class on Oct. 7, 2025 in Lake Stevens, Washington. (Olivia Vanni / The Herald)
Kids at play: Lake Stevens middle-schoolers craft electric guitars

Since 2012 students in Alex Moll’s afterschool club have built 100s of custom and classic guitars.

Absolute Zero Earthstar Bromeliad was discovered in a crypt! Its foliage is black with ghostly white striping with sharp edges – be careful! (Provided photo)
The Halloweeniest plants around

This magical month of October is coming to a close, accompanied everywhere… Continue reading

The 2025 Volkswagen ID. Buzz in two-tone Energetic Orange and Candy White paint.
2025 Volkswagen ID. Buzz is an irresistible throwback

The new Microbus maintains charm while piling on modern technology and special features.

These crispy, cheesy chorizo and potato tacos are baked in the oven to achieve an extra crunch. (Post-Gazette)
Crispy oven chorizo and potato tacos are social media darlings

I’m not alone when I say I could eat tacos every day… Continue reading

Marysville Pilchuck High School mural artists Monie Ordonia, left, and Doug Salinas, right, in front of their mural on the high school campus on Oct. 14, 2025 in Marysville, Washington. (Olivia Vanni / The Herald)
Tulalip artists unveil mural at Marysville Pilchuck High School

Monie Ordonia hopes her depictions of Mount Pilchuck and Pilchuck Julia bring blessings and community.

Grandpa Buzz smiles while he crosses the street and greets people along the way as he walks to Cascade View Elementary on Sept. 30, 2025 in Snohomish, Washington. (Olivia Vanni / The Herald)
‘Everybody wants a Grandpa Buzz’

Buzz Upton, 88, drives 40 minutes from Stanwood to spread joy and walk kids to school in Snohomish.

Escalade IQ photo provided by Cadillac Newsroom USA
2026 Cadillac Escalade IQ Premium Sport

Unsurpassed Luxury All-Electric Full-Sized SUV

Snohomish Conservation District will host the eighth annual Orca Recovery Day

Help out planting native species in Ovenell Park in Stanwood on Saturday.

Support local journalism

If you value local news, make a gift now to support the trusted journalism you get in The Daily Herald. Donations processed in this system are not tax deductible.