Father can still hear teenager’s last words

MARYSVILLE – José Pérez arrived in Marysville on Aug. 11 to earn enough money in the coming months to fulfill his modest dream of opening a small store in his tiny Mexican village.

The next afternoon, José, 17, drowned in Twin Lakes near Arlington as his father watched helplessly.

As Jaime Pérez prepares to leave for Mexico to accompany his son’s body for burial, he can’t erase from his mind José’s last words: “Me ahogo.” I’m drowning.

The two had gone to the lake with two of José’s uncles. “None of us knew how to swim,” said Jaime Pérez, 39. “We only went to the lake to cool off.”

They picked a spot that looked shallow. The water was waist-level until at least 12 feet from shore, Pérez said.

The last moment Pérez saw his son standing, the teenager was splashing his face with water and walking slowly away from shore. Four or five seconds later, all Pérez saw was José’s face, mouth-up, just barely above the water. Then there was nothing.

Pérez ran through the water toward his son. His feet gave way as he reached the drop-off. He frantically splashed toward shore for fear that he’d drown too.

A half-hour later, Snohomish County sheriff’s department divers found José’s body in about 25 feet of water. He was pronounced dead at the scene.

Pérez has been living in Marysville for four months. He was trying to earn enough money from his construction job so his three children remaining in Mexico, aged 11 to 15, could afford school uniforms and books.

“I want them to get an education so they can get a better job and attain a better life than we had,” said Pérez, who worked as a laborer on a corn farm in Mexico and lived in a small rented dirt-floor house. José had to drop out of school after the sixth grade because there was no money to continue his education.

Pérez’s plan was to stay in Snohomish County with his son until the end of 2005 and then go back to the central Mexican village of Santa Rita Tlahuapn.

But when he leaves Friday, it will be for good. He wants to be home to comfort his wife and children through their grieving.

The only memory Pérez will ever have of the last years of his son’s life is in his mind. The family and their friends were too poor to afford a camera, so the sole photograph they have of José is a school picture shot when he was 12.

José’s funeral is Saturday in the village cemetery. Parishioners at St. Mary’s Catholic Church in Marysville, along with family and friends, raised money to send the teenager’s body to Mexico.

Pérez’s death spurred the county parks department to look into revising how it warns people of possible dangers in parks. That could include more signs and warnings with pictures, so people who do not read English can understand, said county parks director Ron Martin.

Jaime Pérez said he and his son wouldn’t have waded into the lake if they had known there was an abrupt slope so close to shore.

They didn’t see the “Swim at your own risk” and “No lifeguard” signs that are posted near the lake. Even if they had, they wouldn’t have understood what they meant, because they don’t speak English.

“This is very hard for me,” Pérez said. “He was so young and had so many dreams.”

Reporter David Olson: 425-339-3452 or dolson@ heraldnet.com

Talk to us

> Give us your news tips.

> Send us a letter to the editor.

> More Herald contact information.

More in Local News

Customers enter and exit the Costco on Dec. 2, 2022, in Lake Stevens. (Olivia Vanni / The Herald)
Costco stores could be impacted by looming truck driver strike threat

Truck drivers who deliver groceries and produce to Costco warehouses… Continue reading

Two Washington State ferries pass along the route between Mukilteo and Clinton as scuba divers swim near the shore Sunday, Oct. 22, 2023, in Mukilteo, Washington. (Ryan Berry / The Herald)
Ferry system increases ridership by a half million in 2024

Edmonds-Kingston route remains second-busiest route in the system.

Jasmine Donahue talks about being a place for people leave messages when looking for family members, friends or loved ones on the street on Thursday, Jan. 9, 2025 in Everett, Washington. (Olivia Vanni / The Herald)
Everett extends deadline for homeless service facing closure

Hope ‘N Wellness must now comply with city zoning laws by April 30. The organization is “grateful,” its owner said, but still hopes for a permanent solution.

New Greater Everett Chamber of Commerce CEO CEO Wendy Poischbeg speaks at a kick off event on Wednesday, Jan. 15, 2025 in Everett, Washington. (Olivia Vanni / The Herald)
‘Everett Rising’: Wednesday’s chamber luncheon to showcase a new era of growth.

The Greater Everett Chamber of Commerce is beginning its efforts… Continue reading

The Edmonds School District building on Friday, Feb. 14, 2025 in Lynnwood, Washington. (Olivia Vanni / The Herald)
Edmonds School District faces estimated $8.5 million deficit

The shortfall is lower than previous years, but the effects are “cumulative,” Superintendent Rebecca Miner said.

Robin Cain with 50 of her marathon medals hanging on a display board she made with her father on Thursday, Jan. 2, 2025 in Lake Stevens, Washington. (Olivia Vanni / The Herald)
Running a marathon is hard. She ran one in every state.

Robin Cain, of Lake Stevens, is one of only a few thousand people to ever achieve the feat.

People line up to grab food at the Everett Recovery Cafe on Wednesday, Dec. 4, 2024 in Everett, Washington. (Olivia Vanni / The Herald)
Coffee, meals and compassion are free at the Everett Recovery Cafe

The free, membership-based day center offers free coffee and meals and more importantly, camaraderie and recovery support.

Hundreds rally against Trump on Presidents Day in Everett

People lined Broadway with signs and flags, similar to other protests across the country.

The Everett Wastewater Treatment Plant along the Snohomish River on Thursday, June 16, 2022 in Everett, Washington. (Olivia Vanni / The Herald)
Everett water, sewer rates could jump 43% by 2028

The rate hikes would pay for improvements to the city’s sewer infrastructure.

The bond funded new track and field at Northshore Middle School on Thursday, Oct. 24, 2024 in Bothell, Washington. (Courtesy of Northshore School District)
Northshore School District bond improvements underway

The $425 million bond is funding new track and field complexes, playgrounds and phase one of two school replacements.

Alina Langbehn, 6, center, and Vera A., 6, right, sit on a swing together at Drew Nielsen Neighborhood Park after school on Tuesday, Jan. 28, 2025 in Everett, Washington. (Olivia Vanni / The Herald)
Everett council votes to renovate Drew Nielsen Park

Construction on the $345,000 upgrade could start as early as this fall.

Northshore School District bus driver Stewart O’Leary pictured next to his buses shattered drivers side windshield on Friday, Feb. 14, 2025 in Bothell, Washington. (Olivia Vanni / The Herald)
‘Put me in, coach’: Bus driver back at work after struck by metal bar

Stewart O’Leary, a Northshore employee, has received national attention for his composure during a frightening bus trip.

Support local journalism

If you value local news, make a gift now to support the trusted journalism you get in The Daily Herald. Donations processed in this system are not tax deductible.