Angels trade Hamilton to Texas

ARLINGTON, Texas — Josh Hamilton is back with the Texas Rangers.

After two troublesome years with the Los Angeles Angels and less than halfway through a $125 million, five-year contract, Hamilton was traded to AL West rival Texas with cash on Monday for a player to be named or cash.

“I had a lot of good memories here,” Hamilton said during a news conference. “I’m back here. I’m back home. I’m going to give everything I’ve got.”

On the 15-day disabled list while recovering from offseason right shoulder surgery, Hamilton took a physical and will report Tuesday to the Rangers’ spring-training complex in Surprise, Arizona. Texas general manager Jon Daniels said the Rangers expect Hamilton will be activated during the second half of May.

“At the end of the day, this is a pretty easy decision for us,” Daniels said, calling Hamilton “a player we feel can be productive and help us win games.”

Hamilton returns to the team he helped make consecutive World Series appearances in 2010 and 2011. Hamilton was the 2010 AL MVP and an All-Star each of his five seasons with Texas (2008-12).

“It didn’t work out on the field. It didn’t work out off the field,” Angels general manager Jerry Dipoto said during a conference call. “From beginning to end, this is not what we planned. This is not the way we envisioned any of this playing out from the moment we signed Josh. … At the end of the day, this is what we felt this was best for the team, that we were able to clear the air, that we were able to move forward with the group of 25 that we have on the field today.”

Los Angeles is expected to pay most of the remaining $80.2 million Hamilton was owed: $20,234,973 this year and $30 million in each of the final two seasons. As part of the trade, Hamilton agreed to give up some of the money he was due under the contract, a person familiar with the trade said. The person spoke on condition of anonymity because that was not announced.

Hamilton moves from California, which has a 13.3 percent top income tax rate, to Texas, which does not have an income tax.

The deal, which had to be approved by Major League Baseball and the players’ association, came more than two weeks after Angels owner Arte Moreno strongly indicated that Hamilton would never play again for Los Angeles.

Hamilton never reported to the Angels this season after surgery in early February and his self-reported relapse into alcohol and cocaine use. Arbitrator Roberta Golick ruled MLB could not discipline Hamilton.

“Josh, from the moment he arrived here, there’s been turbulence,” DiPoto said. “If I could put my finger on why Josh had a tough time here, we may have been able to help him solve those issues.”

In his first stint with Texas, Hamilton hit .305 with 152 homers and 506 RBI in 647 games. He led the majors with a .359 batting average in 2010, the season he was also the MVP of the AL Championship Series.

But he never came close to duplicating that during his time with the Angels.

In 220 games the past two seasons in Los Angeles, Hamilton had 31 homers and 123 RBI. He was limited to 89 games because of injuries last year, which ended with him going hitless in 13 at-bats as the Angels were swept in three games by Kansas City in the AL Division Series.

Hamilton, who turns 34 on May 21, always felt comfortable with the Rangers, a team prepared for and experienced in dealing with his unique situation.

Hamilton’s major-league debut came with Cincinnati when he had 19 homers and 47 RBI in 2007, before being traded to Texas. That was eight years after he was the No. 1 overall pick by Tampa Bay and before falling into cocaine and alcohol addictions in the minors that derailed his career.

He acknowledged a relapse in early 2009 after he was photographed getting drunk in a bar in Arizona. He held a news conference in 2012 to apologize for another night of drinking.

Talk to us

> Give us your news tips.

> Send us a letter to the editor.

> More Herald contact information.

More in Sports

Snohomish girls soccer midfielder Lizzie Allyn prepare for a free kick during a state round of 16 game against University on Friday, Nov. 14, 2025 at Eastside Catholic High School in Sammamish. (Qasim Ali / The Herald)
Snohomish girls soccer survives state round of 16

Freshman Jenna Pahre’s second-half goal secured a spot in Saturday’s quarterfinal for Snohomish on Friday.

Lake Stevens senior Madison Sowers sends the ball over the net during the Vikings' 3-0 win against Mount Si in the District 1/2 4A semifinals at Lake Stevens High School on Nov. 13, 2025. (Joe Pohoryles / The Herald)
Lake Stevens volleyball cruises into district championship

The Vikings gear up for state tournament with 3-0 semifinal win against Mount Si on Thursday.

Monroe, Everett claim state berths with upsets Thursday

Prep roundup for Thursday, Nov. 13: (Note for coaches/scorekeepers: To report results… Continue reading

Lake Stevens' Jayden Hollenbeck (18), Blake Moser (6) and Seth Price (4) celebrate a touchdown during the game against Arlington on Oct. 31, 2025 in Lake Stevens, Washington. (Olivia Vanni / The Herald)
State playoff preview: Experts make their predictions

Our trio takes a crack at picking the winners for this week’s gridiron games.

Jackson’s Elissa Anderson takes second and qualifies for state in the 100 yard butterfly during the Wesco 4A Girls Swim and Dive Finals on Saturday, Nov. 4, 2023, at the Snohomish Aquatic Center in Snohomish, Washington. (Ryan Berry / The Herald)
State girls swimming championships set

Jackson leads all area schools with 17 entries for Friday’s prelims.

Aaron Judge (left) won the American League MVP, edging Mariners catcher Cal Raleigh (right). (Steph Chambers / Getty Images / The Athletic)
M’s Cal Raleigh snubbed, Yankees’ Aaron Judge wins third MVP

The New York slugger edges Seattle’s catcher to win AL award for second straight year.

Vote for The Herald’s Prep Athlete of the Week for Nov. 2-8

The Athlete of the Week nominees for Nov. 2-8. Voting closes at… Continue reading

Edmonds-Woodway junior Audrey Rothmier (left) fights for a 50/50 ball against Silas sophomore Allison Conn during the Warriors' 1-0 overtime loss to the Rams in the 3A Girls State Soccer Play-in Round at Edmonds Stadium on Nov. 12, 2025. (Joe Pohoryles / The Herald)
Edmonds-Woodway girls soccer exits state playoffs in OT stunner

The Warriors fall 1-0 to Silas on golden goal after dominating possession on Wednesday.

Seahawks receiver Cooper Kupp (10) runs with the ball against the Arizona Cardinals on Sunday, Nov. 9, 2025 at Lumen Field in Seattle, Washington. (Photo courtesy of the Seattle Seahawks)
With closure from Rams, Cooper Kupp is all Seahawks

The former star with LA reflects on changes: ‘I didn’t die. I’m here.’

Monroe volleyball holds off Snohomish in district quarterfinals

The Bearcats overcome third-set stumble, advance to semifinals with 3-1 win on Tuesday.

The Everett volleyball team sets the ball during a district quarterfinal match against Edmonds-Woodway on Tuesday, Oct. 11, 2025 at Edmonds-Woodway H.S. in Edmonds. (Qasim Ali / The Herald)
Everett volleyball sweeps Edmonds-Woodway, one win away from State

The Seagulls move onto the district semifinals on Tuesday, close to first State appearance since 2009

Stanwood volleyball sweeps toward district semifinals

Kamiak, Glacier Peak, Arlington stay alive in 4A volleyball.

Support local journalism

If you value local news, make a gift now to support the trusted journalism you get in The Daily Herald. Donations processed in this system are not tax deductible.