Historic Bible from 1599 discovered in Portland

This undated photo provided by Lewis and Clark College in Portland, Oregon, shows a 1599 Geneva Bible printed in London by a printer for Queen Elizabeth I. The historic bible sat forgotten in the basement of Lewis & Clark College’s Aubrey R. Watzek Library until a curious history major recently opened a box to discover the book. (Hannah Crumme / Lewis and Clark via AP)

This undated photo provided by Lewis and Clark College in Portland, Oregon, shows a 1599 Geneva Bible printed in London by a printer for Queen Elizabeth I. The historic bible sat forgotten in the basement of Lewis & Clark College’s Aubrey R. Watzek Library until a curious history major recently opened a box to discover the book. (Hannah Crumme / Lewis and Clark via AP)

By Amy Wang

The Oregonian

PORTLAND, Ore. — For probably half a century, a copy of one of the most historically significant Bibles ever published sat forgotten in the basement of Lewis & Clark College’s Aubrey R. Watzek Library in Portland.

But recently a curious history major opened a box, and the 1599 Geneva Bible — the Bible of Queen Elizabeth I, William Shakespeare and the Mayflower Pilgrims — came back into the light of day.

“It’s quite rare,” said Hannah Crummé, the library’s head of special collections and college archivist. “It’s not the only copy of this particular book … but it is the only catalogued copy in the Northwest.”

On top of that, it could be said to have royal lineage.

One page reads: “Imprinted at London, by the Deputies of Christopher Barker, Printer to the Queenes most excellent Majestie.”

The Geneva Bible was a leading symbol of the Protestant Reformation, Crummé said. It was dedicated to Queen Elizabeth I, who by 1599 had been excommunicated by Pope Pius V.

“Elizabeth I pitted her Protestant nation against the Catholic powers in Europe, particularly Spain,” Crummé said. “She allowed her subjects to study the Bible in their native English, making not just religion but the written word newly accessible to the majority of people.”

Lewis & Clark’s copy also made the scriptures accessible through numerous elaborate woodcut illustrations. One, titled “The Situation of the Garden of Eden,” is a map of the ancient Middle East, showing “The Great Armenia,” ”Mesopotamie,” ”Babylone” and “The Golphe of the Persian Sea.” The Old Testament story of Solomon and his temple is illustrated with interior and exterior views of the temple.

The Bible is in good condition despite repairs that wouldn’t meet today’s book conservation standards, Crummé said.

“Very few pages are ripped. I don’t believe any pages are missing,” she said.

Crummé has traced the Bible’s ownership back to Francis Fry, a 19th-century Bible collector in England. From Fry, the Bible apparently went to a London bookseller, who sold it to the Rev. Clarence Baerveldt, a pastor in Waldport and Yachats, who gave it to Lewis & Clark.

Along the way, it’s possible the Bible made a stop in the southern Oregon community of Roseburg because Crummé found a Roseburg address written on a page.

She thinks the Bible was put in storage in 1967, the year Lewis & Clark dropped its century-old affiliation with the Presbyterian Church and the year Watzek Library was built, providing a convenient basement. And there the Bible might have stayed if it hadn’t been for junior Sam Bussan.

Bussan began working in the special collections and archives earlier this month, going through documents about the college’s history. As he was replacing a box of documents and preparing to leave for the day last week, he spotted a label on a bottom shelf that said, simply, “Bibles.”

Intrigued, he opened the four boxes and “found all these incredible books” – not only the 10-by-7-inch folio edition of the Geneva Bible but also Bibles from the 17th through 19th centuries.

He initially described his finds to Crummé only as “old stuff.”

“I thought it was unlikely that they were really that old,” he said. “I thought it couldn’t possibly be true.”

But Crummé and other library staff are convinced of the Bibles’ provenance.

“It really was very exciting to have this thing that’s come 417 years” from its origin, Bussan said. “To have that end up in such an unlikely place is very exciting and intriguing.”

Crummé plans to put the Bibles on display in the spring.

Talk to us

> Give us your news tips.

> Send us a letter to the editor.

> More Herald contact information.

More in Local News

Customers enter and exit the Costco on Dec. 2, 2022, in Lake Stevens. (Olivia Vanni / The Herald)
Costco stores could be impacted by looming truck driver strike threat

Truck drivers who deliver groceries and produce to Costco warehouses… Continue reading

Two Washington State ferries pass along the route between Mukilteo and Clinton as scuba divers swim near the shore Sunday, Oct. 22, 2023, in Mukilteo, Washington. (Ryan Berry / The Herald)
Ferry system increases ridership by a half million in 2024

Edmonds-Kingston route remains second-busiest route in the system.

Alina Langbehn, 6, center, and Vera A., 6, right, sit on a swing together at Drew Nielsen Neighborhood Park after school on Tuesday, Jan. 28, 2025 in Everett, Washington. (Olivia Vanni / The Herald)
Everett council votes to renovate Drew Nielsen Park

Construction on the $345,000 upgrade could start as early as this fall.

Northshore School District bus driver Stewart O’Leary pictured next to his buses shattered drivers side windshield on Friday, Feb. 14, 2025 in Bothell, Washington. (Olivia Vanni / The Herald)
‘Put me in, coach’: Bus driver back at work after struck by metal bar

Stewart O’Leary, a Northshore employee, has received national attention for his composure during a frightening bus trip.

Lynnwood councilor Joshua Binda speaks during a Lynnwood City Council meeting on Wednesday, Nov. 20, 2024. (Olivia Vanni / The Herald)
Does the Lynnwood Council VP live in Lynnwood? It’s hard to say.

Josh Binda’s residency has been called into question following an eviction and FEC filings listing an Everett address. He insists he lives in Lynnwood.

Robin Cain with 50 of her marathon medals hanging on a display board she made with her father on Thursday, Jan. 2, 2025 in Lake Stevens, Washington. (Olivia Vanni / The Herald)
Running a marathon is hard. She ran one in every state.

Robin Cain, of Lake Stevens, is one of only a few thousand people to ever achieve the feat.

People line up to grab food at the Everett Recovery Cafe on Wednesday, Dec. 4, 2024 in Everett, Washington. (Olivia Vanni / The Herald)
Coffee, meals and compassion are free at the Everett Recovery Cafe

The free, membership-based day center offers free coffee and meals and more importantly, camaraderie and recovery support.

The Everett Wastewater Treatment Plant along the Snohomish River on Thursday, June 16, 2022 in Everett, Washington. (Olivia Vanni / The Herald)
Everett water, sewer rates could jump 43% by 2028

The rate hikes would pay for improvements to the city’s sewer infrastructure.

The bond funded new track and field at Northshore Middle School on Thursday, Oct. 24, 2024 in Bothell, Washington. (Courtesy of Northshore School District)
Northshore School District bond improvements underway

The $425 million bond is funding new track and field complexes, playgrounds and phase one of two school replacements.

An American Robin picks a berry from a holly tree on Thursday, Feb. 13, 2025 in Edmonds, Washington. (Olivia Vanni / The Herald)
Calling all birders for the annual Great Backyard Bird Count

The Audubon Society will hold its 28th annual Great Backyard… Continue reading

A view of one of the potential locations of the new Aquasox stadium on Monday, Feb. 26, 2024 in Everett, Washington. The site sits between Hewitt Avenue, Broadway, Pacific Avenue and the railroad. (Olivia Vanni / The Herald)
Initial prep work for AquaSox stadium to start, with $200k price tag

The temporary agreement allows some surveying and design work as the city negotiates contracts with designers and builders.

Aaron Kennedy / The Herald
The Joann Fabric and Crafts store at 7601 Evergreen Way, Everett, is one of three stores in Snohomish County that will close as part of the retailer’s larger plan to shutter more than half of its stores nationwide.
Joann store closure plan includes Everett, Arlington, Lynnwood locations

The retail giant filed a motion in court to close approximately 500 stores in the U.S.

Support local journalism

If you value local news, make a gift now to support the trusted journalism you get in The Daily Herald. Donations processed in this system are not tax deductible.