Scandianvian chorus gives voice to songs of old in Snohomish and Island county performances

“Ro, ro, ro din båt.” That’s “ Row, Row, Row Your Boat” in Norwegian.

Rita Belvill translates songs of her childhood for the Northwest Nordic Ladies Chorus. She belongs to the chorus, which entertains around Snohomish and Island counties.

“I was happy to find a Scandinavian chorus that was meeting for practices in Everett,” Belvill said. “I have belonged to Sons of Norway for many years and have always hoped to be able to be in a Scandinavian choir group.”

Her parents are both from Norway and moved to the Seattle area when she was 7. When her aunts, uncles and cousins in Norway learned she was in a chorus, her proud father e-mailed everyone pictures of the group.

“I remember singing many Norwegian songs as a child and especially at Christmas time,” she said. “I would sing Norwegian lullabies and songs to my daughter when she was little.”

Singing with the chorus gives her a chance to learn and re-learn songs she knew.

“I think that most Scandinavians appreciate music in any format from the accordion to fiddle to voice. During the Christmas holidays we performed our Christmas songs and it was fun to see the joy many people with Scandinavian heritage got both singing and listening to the songs.”

Jerilyn Wibbens, who lives in Mukilteo, said the group usually sings a song in its original language, then a verse in English.

“We like to announce our songs and the meaning behind it before we sing,” Wibbens said. “It’s fun for the audience to get some history about the music.”

She said it’s been great making new friends in the group. They are learning both Norwegian and Swedish songs for upcoming performances.

“We will get a chance to sing songs from more of the Nordic countries in the future,” she said. “Being that I speak and read Norwegian, I help with the pronunciation and translating of the Norwegian songs. Other members who speak Swedish help with the Swedish songs.”

Learning about the history of the music and learning how to sing the songs correctly is illuminating, Wibbens said. They practiced a song called “Alle Fugler sma de er” and she realized that for many years she had been singing one of the words as sissel, rather than sissik.

“Sissel was the name of one of my childhood friends,” Wibbens said. “Very funny.”

New members are welcome and don’t have to be Scandinavian. For more information, call Wibbens at 425-315-1601 or e-mail NWNordicLadies@msn.com.

Wibbens is third-generation Norwegian. Her father spoke the language, directed singing groups and sang at Christmastime. She studied vocal music and Norwegian in college in Minnesota. She toured Norway with her Augsburg College Choir.

After moving to Washington with her husband and daughter, she sang with the SnoKing Chorale in Edmonds.

She started the singing group after visiting with Daughters of Norway, Thelma Lodge. The group is also affiliated with Sons of Norway.

They perform May 17 at Normanna Hall in Everett wearing long black skirts, white blouses and blue shawls.

Members come from Whidbey Island, Marysville, Snohomish, Lake Stevens, Mukilteo, Edmonds, Bothell and Everett.

Belvill said they entertain at Scandinavian events and senior centers. They sing in Norwegian, Swedish, Finnish and if requested, Danish and Icelandic.

“I look forward to going to practice every week,” Belvill said.

Kristi O’Harran: 425-339-3451, oharran@heraldnet.com.

Talk to us

> Give us your news tips.

> Send us a letter to the editor.

> More Herald contact information.

More in Local News

Customers enter and exit the Costco on Dec. 2, 2022, in Lake Stevens. (Olivia Vanni / The Herald)
Costco stores could be impacted by looming truck driver strike threat

Truck drivers who deliver groceries and produce to Costco warehouses… Continue reading

Two Washington State ferries pass along the route between Mukilteo and Clinton as scuba divers swim near the shore Sunday, Oct. 22, 2023, in Mukilteo, Washington. (Ryan Berry / The Herald)
Ferry system increases ridership by a half million in 2024

Edmonds-Kingston route remains second-busiest route in the system.

Firefighters respond to a 911 call on July 16, 2024, in Mill Creek. Firefighters from South County Fire, Tulalip Bay Fire Department and Camano Island Fire and Rescue left Wednesday to help fight the LA fires. (Photo provided by South County Fire)
Help is on the way: Snohomish County firefighters en route to LA fires

The Los Angeles wildfires have caused at least 180,000 evacuations. The crews expect to arrive Friday.

x
Edmonds police shooting investigation includes possibility of gang violence

The 18-year-old victim remains in critical condition as of Friday morning.

The Everett Wastewater Treatment Plant along the Snohomish River. Thursday, June 16, 2022 in Everett. (Olivia Vanni / The Herald)
Everett council approves water, sewer rate increases

The 43% rise in combined water and sewer rates will pay for large infrastructure projects.

Robin Cain with 50 of her marathon medals hanging on a display board she made with her father on Thursday, Jan. 2, 2025 in Lake Stevens, Washington. (Olivia Vanni / The Herald)
Running a marathon is hard. She ran one in every state.

Robin Cain, of Lake Stevens, is one of only a few thousand people to ever achieve the feat.

People line up to grab food at the Everett Recovery Cafe on Wednesday, Dec. 4, 2024 in Everett, Washington. (Olivia Vanni / The Herald)
Coffee, meals and compassion are free at the Everett Recovery Cafe

The free, membership-based day center offers free coffee and meals and more importantly, camaraderie and recovery support.

Devani Padron, left, Daisy Ramos perform during dance class at Mari's Place Monday afternoon in Everett on July 13, 2016. (Kevin Clark / The Herald)
Mari’s Place helps children build confidence and design a better future

The Everett-based nonprofit offers free and low-cost classes in art, music, theater and dance for children ages 5 to 14.

The Everett Wastewater Treatment Plant along the Snohomish River on Thursday, June 16, 2022 in Everett, Washington. (Olivia Vanni / The Herald)
Everett water, sewer rates could jump 43% by 2028

The rate hikes would pay for improvements to the city’s sewer infrastructure.

The bond funded new track and field at Northshore Middle School on Thursday, Oct. 24, 2024 in Bothell, Washington. (Courtesy of Northshore School District)
Northshore School District bond improvements underway

The $425 million bond is funding new track and field complexes, playgrounds and phase one of two school replacements.

The Everett Municipal Building on Thursday, Feb. 29, 2024 in Everett, Washington. (Annie Barker / The Herald)
Everett council approves $111 million construction of sewer project

The Port Gardner Storage Facility, in the works for more than a decade, will help prevent overflows of the city sewer system.

Two students walk along a path through campus Thursday, Aug. 4, 2022, at Everett Community College in Everett, Washington. A group of nearly 20 community groups are planning to study how to make it easier for young people to find jobs. (Ryan Berry / The Herald)
Goal for Everett coalition: Make it easier for young people to find jobs

The organizations hope the months-long process will improve access to resources for young people.

Support local journalism

If you value local news, make a gift now to support the trusted journalism you get in The Daily Herald. Donations processed in this system are not tax deductible.