‘Marie Antoinette’ sadly lost in translation

  • By Robert Horton / Herald Movie Critic
  • Thursday, October 19, 2006 9:00pm
  • LifeGo-See-Do

When it was announced that Sofia Coppola, the director of “Lost in Translation,” would be helming a quirky film biography of Marie Antoinette, the mind fairly reeled. Surely this would be a breath of fresh air in the stodgy world of biopics.

Well, Coppola’s “Marie Antoinette” is different, all right. But I’m not entirely sure it’s a movie. What it is, undeniably, is a parade of pretty pictures.

Once you get past the punk-rock opening credits and the Gang of Four song on the soundtrack, “Marie” proceeds in a surprisingly unsurprising fashion.

And “fashion” is a key word: this film, which was largely shot at Versailles, fairly bursts with opulent costumes, lush interiors and candies dipped in pink and turquoise. Oh, and wigs – lots and lots of sky-scraping wigs.

The first hour or more of the movie documents the arrival of the young Austrian princess to wed the future Louis XVI of France. She’s played by Kirsten Dunst, he’s played by “Rushmore” star (and Coppola cousin) Jason Schwartzman.

There’s a small amount of extremely uninvolving court intrigue, much of it having to do with Madame DuBarry (Asia Argento), mistress to King Louis XV (Rip Torn). But the focus is on young Louis’ lack of sexual interest, or possibly sexual knowledge. This delays a royal heir by some years.

The film suggests that Marie had an extramarital affair after she became queen. Coppola presents this as simple, girly fun, which is also how she presents Marie’s crazy faux-peasant retreat, Le Petit Trianon (where the pampered queen could pretend to be like the simple folk). There are a couple of references to the crown spending too much money, but the rest is silly frippery – no unpleasant time spent on starving peasants.

Kirsten Dunst is apt casting, and the decision to let her speak in her small, flat American voice was a good one. She sounds like an out-of-place little girl, which is apparently the point of the film.

Why is Coppola content to focus on the queen’s pleasures, omitting not just historical context but also storytelling? Coppola was born into filmmaking royalty (as the daughter of “Godfather” auteur Francis Ford Coppola), and seems to identify strongly with this lost girl. But that’s no reason we have to.

The film is crammed with good people: Steve Coogan, Judy Davis, Shirley Henderson, Molly Shannon and Marianne Faithfull (she plays Marie’s mother). Nobody makes any kind of impression, except Torn’s randy monarch and Schwartzman’s dim dauphin.

If you want eye candy, “Marie Antoinette” provides it. But as Marie herself found out, a steady diet of sweets will only take you so far.

Talk to us

> Give us your news tips.

> Send us a letter to the editor.

> More Herald contact information.

More in Life

Kyle Parker paddles his canoe along the Snohomish River next to Langus Riverfront Park on Thursday, May 8, 2025 in Everett, Washington. (Olivia Vanni / The Herald)
Tip to Tip: Kyle Parker begins his canoe journey across the country

The 24-year-old canoe fanatic started in Neah Bay and is making his way up the Skykomish River.

Photo courtesy of Historic Everett Theatre
The Elvis Challenge takes place Saturday at the Historic Everett Theatre.
A&E Calendar for May 8

Send calendar submissions to features@heraldnet.com. To ensure your item is seen by… Continue reading

Photo provided by Subaru U.S. Media Center
Subaru Adds Bronze And Onyx Trims to 2025 Ascent

Three-Row Family SUV Delivers Equal Parts Safety And Comfort

The 2025 Hyundai Santa Fe Hybrid SUV (Provided by Hyundai).
2025 Hyundai Santa Fe Hybrid evokes outdoor adventure

Boxy styling leaves lots of room for gear. A refined ride ensures comfort around town.

The 2025 Toyota Sienna minivan in the top-level Platinum grade (Provided by Toyota).
2025 Toyota Sienna maintains reputation for fuel efficiency

Every model in the minivan’s lineup has a hybrid powertrain.

An autumn-themed display at Wagner Jewelers in Marysville. (Olivia Vanni / The Herald)
Shine bright with Snohomish County’s top jewelry finds

Three dazzling shops where elegance, craft, and sparkle come together.

The 2025 Lexus TX 350 is a three-row luxury SUV. It’s offered in Base, Premium, Luxury, and F Sport Handling grades (Provided by Lexus).
2025 Lexus TX 350 welcomes new F Sport Handling model

Unique exterior highlights, a glass roof and sport-tuned suspension are among the attractions.

Hybrid Touring Photo Provided by Subaru U.S. Media Center
2025 Subaru Forester Hybrid Increases Fuel Economy And Range

Sixth-Generation Model Receives Complete Refresh

Image from Pexels.com
Top 3 Cannabis Shops You’ll Love in Snohomish County

Looking for quality products and good energy? Let’s discover the top spots.

Image from Canva.com
Chic & unique: The top 3 boutiques in Snohomish County you need to visit

From trendy finds to timeless pieces, discover the hidden gems that are redefining local fashion.

Image from Canva.com
Find your next favorite read in Snohomish County

Explore three of the finest bookshops where stories and community come together

Image from Canva.com
Say “I Do” to these stunning wedding venues

From rustic barns to elegant halls, discover where love stories in Snohomish County begin.

Support local journalism

If you value local news, make a gift now to support the trusted journalism you get in The Daily Herald. Donations processed in this system are not tax deductible.