Olivia Vanni / The Herald
Alvaro Guillen, executive director of Connect Casino Road, at the Snohomish County Campus on Oct. 18.

Olivia Vanni / The Herald Alvaro Guillen, executive director of Connect Casino Road, at the Snohomish County Campus on Oct. 18.

Snohomish County funds Spanish voters’ pamphlets, but not ballots — yet

The county could become the second in the state to provide Spanish-language ballots without being required to.

EVERETT — In time for the 2024 presidential election, Spanish language voters’ pamphlets will likely be produced for voters in Snohomish County.

In the $1.66 billion county budget passed last week, the County Council allocated $30,000 to the auditor’s office to create Spanish voters’ pamphlets for the primary and general elections.

Council member Nate Nehring introduced the amendment funding the new initiative.

The county isn’t required by law to provide the ballots, but will do so anyway. Nehring said he was made aware of the issue by an article in The Daily Herald.

“Even if we’re not required to do it, it still seems like a good move to make,” Nehring said in an interview earlier this month.

County Auditor Garth Fell appreciated Nehring’s intent, but said more money will likely be needed to cover the cost of Spanish ballots, translation, outreach and everything else that goes into making election materials.

“The $30,000 — that’s the actual cost for sending it to a translation service, but it doesn’t really account for a lot of the additional costs to create a program that is effective,” Fell said.

The money is enough for translating voters’ pamphlets, but not ballots.

Fell said the office would need more cash to fund outreach and a new bilingual staffer who can make sure outsourced translations are accurate.

“We can fund just the translation, but that doesn’t mean that it’s going to reach the people that it needs to reach,” Fell said.

He said was “just disappointed” that the council didn’t seek his office’s input on the amendment. Going forward, Fell intends to have conversations with council members to clarify what the auditor’s office needs to sustain Spanish election materials.

Under the Federal Voting Rights Act, counties must require voting materials in an alternate language after meeting two requirements. The population must have more than 10,000 registered voters with limited English proficiency, or they must make up more than 5% of the total voting-age population. Out of the people who have limited English proficiency, more than 1.31% must be considered illiterate in English.

Snohomish County has over 4,000 Spanish speakers with limited English proficiency, or around 0.7% of the voting-age population. Of those, 7.6% are considered illiterate.

In Washington, four counties — King, Yakima, Adams and Franklin — are required to provide Spanish language election materials. Pierce is the only county to voluntarily provide such materials.

Alvaro Guillen, the executive director of Connect Casino Road and an advocate for language accessibility in government, celebrated the new provision in the county budget.

“It is a great step towards a more equitable voting process in our county and I hope that it inspires other counties to follow suit,” he said.

The next general election in the county will have the presidential race on the ballot, bringing a greater turnout.

“I view it as critical, especially with it being a presidential election, that we have as many people that have access to voting as possible,” Nehring said.

Ideally, he said, the state would pass a law including more money for this initiative.

“If the state does not do that,” he said, “I would be supportive at the county level of continuing this funding in future years.”

Jenelle Baumbach: 360-352-8623; jenelle.baumbach@heraldnet.com; Twitter: @jenelleclar.

Talk to us

> Give us your news tips.

> Send us a letter to the editor.

> More Herald contact information.

More in Local News

Customers enter and exit the Costco on Dec. 2, 2022, in Lake Stevens. (Olivia Vanni / The Herald)
Costco stores could be impacted by looming truck driver strike threat

Truck drivers who deliver groceries and produce to Costco warehouses… Continue reading

Two Washington State ferries pass along the route between Mukilteo and Clinton as scuba divers swim near the shore Sunday, Oct. 22, 2023, in Mukilteo, Washington. (Ryan Berry / The Herald)
Ferry system increases ridership by a half million in 2024

Edmonds-Kingston route remains second-busiest route in the system.

Jasmine Donahue talks about being a place for people leave messages when looking for family members, friends or loved ones on the street on Thursday, Jan. 9, 2025 in Everett, Washington. (Olivia Vanni / The Herald)
Everett extends deadline for homeless service facing closure

Hope ‘N Wellness must now comply with city zoning laws by April 30. The organization is “grateful,” its owner said, but still hopes for a permanent solution.

New Greater Everett Chamber of Commerce CEO CEO Wendy Poischbeg speaks at a kick off event on Wednesday, Jan. 15, 2025 in Everett, Washington. (Olivia Vanni / The Herald)
‘Everett Rising’: Wednesday’s chamber luncheon to showcase a new era of growth.

The Greater Everett Chamber of Commerce is beginning its efforts… Continue reading

The Edmonds School District building on Friday, Feb. 14, 2025 in Lynnwood, Washington. (Olivia Vanni / The Herald)
Edmonds School District faces estimated $8.5 million deficit

The shortfall is lower than previous years, but the effects are “cumulative,” Superintendent Rebecca Miner said.

Robin Cain with 50 of her marathon medals hanging on a display board she made with her father on Thursday, Jan. 2, 2025 in Lake Stevens, Washington. (Olivia Vanni / The Herald)
Running a marathon is hard. She ran one in every state.

Robin Cain, of Lake Stevens, is one of only a few thousand people to ever achieve the feat.

People line up to grab food at the Everett Recovery Cafe on Wednesday, Dec. 4, 2024 in Everett, Washington. (Olivia Vanni / The Herald)
Coffee, meals and compassion are free at the Everett Recovery Cafe

The free, membership-based day center offers free coffee and meals and more importantly, camaraderie and recovery support.

Hundreds rally against Trump on Presidents Day in Everett

People lined Broadway with signs and flags, similar to other protests across the country.

The Everett Wastewater Treatment Plant along the Snohomish River on Thursday, June 16, 2022 in Everett, Washington. (Olivia Vanni / The Herald)
Everett water, sewer rates could jump 43% by 2028

The rate hikes would pay for improvements to the city’s sewer infrastructure.

The bond funded new track and field at Northshore Middle School on Thursday, Oct. 24, 2024 in Bothell, Washington. (Courtesy of Northshore School District)
Northshore School District bond improvements underway

The $425 million bond is funding new track and field complexes, playgrounds and phase one of two school replacements.

Alina Langbehn, 6, center, and Vera A., 6, right, sit on a swing together at Drew Nielsen Neighborhood Park after school on Tuesday, Jan. 28, 2025 in Everett, Washington. (Olivia Vanni / The Herald)
Everett council votes to renovate Drew Nielsen Park

Construction on the $345,000 upgrade could start as early as this fall.

Northshore School District bus driver Stewart O’Leary pictured next to his buses shattered drivers side windshield on Friday, Feb. 14, 2025 in Bothell, Washington. (Olivia Vanni / The Herald)
‘Put me in, coach’: Bus driver back at work after struck by metal bar

Stewart O’Leary, a Northshore employee, has received national attention for his composure during a frightening bus trip.

Support local journalism

If you value local news, make a gift now to support the trusted journalism you get in The Daily Herald. Donations processed in this system are not tax deductible.