Zambrano injured as Cubs beat Marlins

CHICAGO — Just when the Chicago Cubs started swinging the bats, they may have lost the centerpiece to their pitching staff.

Derrek Lee hit a grand slam shortly after Cubs ace Carlos Zambrano hurt himself while beating out a bunt single, and Chicago defeated the Florida Marlins 6-4 Sunday for their third straight win.

Zambrano strained his left hamstring on his leadoff hit in the fifth inning and left the game.

Zambrano was taken to a hospital for an MRI exam. The Cubs will have the results on Monday, though manager Lou Piniella said Big Z’s next scheduled start “is in jeopardy.”

“That will be a big blow,” Lee said. “Hopefully it’s not too serious. He’s a horse and we don’t want him to miss too many games.

If Zambrano misses any time, the Cubs will need their bats to continue this weekend’s surge.

Chicago, which led the National League in runs scored last season, had gone seven of nine games of scoring three runs or less until breaking out for an 8-6 win on Friday night. Chicago then won 6-1 on Saturday.

Mike Fontenot went 2 for 4 with a homer and a stolen base for Chicago, which won its third straight for just the second time this season.

Ryan Theriot also went 2 for 4, but his surprising home-run streak ended at two games. He had gone 620 at-bats without a homer before his grand slam on Friday. He added a two-run shot on Saturday.

“We’re putting some runs on the board with a little more consistency and we’re winning with a little more consistency,” Piniella said. “If we get Derrek swinging the bat the way he’s capable of, it really helps our offense.”

John Baker homered, doubled and singled for the Marlins, who have lost 10 of 13 since starting the season 11-1. Hanley Ramirez added a double and three walks for Florida.

Ricky Nolasco allowed five earned runs and eight hits in six innings. A year after setting career bests with 15 wins and an ERA of 3.52, he has allowed at least four runs in all but one of his six starts this season.

“Other than a pitch here or there, I thought out of the six innings he pitched four that were pretty decent innings,” Marlins manager Fredi Gonzalez said.

Zambrano (3-1) allowed two runs on four hits in five innings to earn career win No. 99. Known for taking big swings at the plate, he dropped down a bunt in the bottom half of the fifth and stretched to beat the throw from Nolasco (1-3).

Pitcher Rich Harden pinch-ran for Zambrano, and the Cubs loaded the bases on Ryan Theriot’s bunt single and right fielder Ross Gload’s error on a fly ball by Kosuke Fukudome.

Lee followed with his ninth career grand slam, a shot over the center-field wall.

“Good teams are going to capitalize on the mistakes you make,” Nolasco said. “One pitch right there completely ruined my whole outing.”

After batting .189 in April, Lee had two hits Friday and homered Saturday. Following his grand slam, he came back out for a curtain call.

“I didn’t know if I wanted to come out because they’ve been booing me every at-bat, but it felt good,” Lee said. “Honestly, I don’t worry about the power. I just really am concerned with having consistent, good at-bats. I think after that, things take care of themselves.

Kevin Gregg pitched a scoreless ninth for his third save. He was helped by Fukudome, who made a diving catch in right field on Emilio Bonifacio’s sinking liner for the final out.

Florida loaded the bases with no outs in the sixth, but Cubs reliever Angel Guzman managed to wiggle himself out of the jam while allowing just one run on a sacrifice fly by Dan Uggla. Guzman then pitched a 1-2-3 seventh.

Baker led off the eighth with a homer off Carlos Marmol to pull Florida within 6-4. Marmol then walked Hanley Ramirez with no outs, but didn’t allow any more damage.

Notes: The Cubs retired No. 31 in honor of pitchers Ferguson

Jenkins and Greg Maddux before the game. Both Jenkins and Maddux spent 10 years in Chicago. … Zambrano has won five straight decisions over the Marlins … Uggla returned to the lineup after missing Saturday’s game with tightness in his left hamstring. … Nolasco was a fourth-round draft pick of the Cubs in 2001. … Florida has gone a club-record 16 straight games without a win by a starting pitcher.

Talk to us

> Give us your news tips.

> Send us a letter to the editor.

> More Herald contact information.

More in Sports

Simon VanderWel of King's throws the shot put during the May 29-31, 2025 Class 1A state track and field meet at Zaepfel Stadium in Yakima.  (Photo courtesy of Donna Beard)
King’s wins boys and girls state high school track titles

King’s High School brought home two state titles on Saturday,… Continue reading

Kimberly Beard of King's prepares to release a throw during the Washington Hammer State Championships at The Evergreen State College in Olympia on Sunday, June 1, 2025. (Photo courtesy of Donna Beard)
King’s Kimberly Beard wins state hammer throw title

Kimberly Beard of King’s High School dominated the girls division… Continue reading

Lake Stevens junior Keira Isabelle Tupua winds up to throw the discus at the WIAA Track & Field State Championships in Tacoma, Washington on May 30, 2025. (Joe Pohoryles / The Herald)
Keira Isabelle Tupua overcomes family turmoil at track & field state

The Lake Stevens junior places top four in two events while missing her biggest supporter.

Everett AquaSox catcher Andrew Miller prepares to bat against the Spokane Indians at Funko Field on June 1, 2025. (Photo courtesy of Evan Morud, Everett AquaSox)
AquaSox flex muscles in 13-4 victory over Spokane

Powered by five home runs, including three consecutively, the Everett… Continue reading

Shorecrest senior Jackson Sketchley winds up for his third attempt, where he set the winning mark of 194 feet-eight inches, in the 3A Boys Javelin Throw at the WIAA Track & Field State Championships at Mount Tahoma High School in Tacoma, Washington on May 31, 2025. (Joe Pohoryles / The Herald)
Shorecrest’s Sketchley wins 3A Boys Javelin at state

The senior is the lone 3A boys athlete from the area to win a title.

Shorewood’s Niki Genadiev and Daniel Bruno runs after the ball during the 3A state championship game against Mercer Island on Saturday, May 31, 2025 in Puyallup, Washington. (Olivia Vanni / The Herald)
Shorewood “family” comes up short in state title game

The Stormrays couldn’t finish a late rally in a 3-2 loss to Mercer Island.

Glacier Peak’s Mateo Ganje, left, receives the baton from Isaiah Owens in the 4A boys 4x100 relay final on Saturday, May 31, 2025 in Tacoma, Washington. (Olivia Vanni / The Herald)
Glacier Peak’s Ganje goes three-for-three on podium

Glacier Peak boys, Lake Stevens girls 4x100 each place second at 4A state track championships.

Runners pass by the stands at Mt. Tahoma high school in the 3A girls 3200 meter final on Saturday, May 31, 2025 in Tacoma, Washington. (Olivia Vanni / The Herald)
Shorewood’s Enriquez claims girls 3A pole vault crown

The senior is the lone 3A girls athlete from the area to win a title.

Kamiak’s Miller Warme yells as he crosses the finish line in the 4A Boys 110 Hurdles final on Friday, May 30, 2025 in Tacoma, Washington. (Olivia Vanni / The Herald)
Kamiak’s Warme, Arlington’s Scott take third in 4A Track

The Knights hurdler and Eagles thrower were two of seven area athletes to reach podium.

Shorewood’s Jaden Marlow looks to his left as he crosses the finish line in the 3A Boys 110 Hurdles final on Friday, May 30, 2025 in Tacoma, Washington. (Olivia Vanni / The Herald)
Shorewood’s Marlow earns two top-four places at state track

The junior takes fourth in the 110 hurdles and third in the pole vault.

Shorewood’s Niki Genadiev takes a penalty kick during the 3A state semifinal game against Ingraham on Friday, May 30, 2025 in Puyallup, Washington. (Olivia Vanni / The Herald)
Genadiev nets hat trick, Shorewood advances to title game

Niki Genadiev scored all of No. 1 Shorewood’s goals in a 3-1 state semis win over No. 12 Ingraham.

Jeff Page spent 47 years coaching track & field at Lake Stevens, including 32 as the program's head coach. The boys and girls teams totaled 33 Wesco titles, and the boys won the 2022 4A State Championship during his stint as head coach. (Photo courtesy of Jeff Page)
Turning the Page: Lake Stevens track coach set to retire

Jeff Page to close out 47-year coaching career with Vikings after state championships.

Support local journalism

If you value local news, make a gift now to support the trusted journalism you get in The Daily Herald. Donations processed in this system are not tax deductible.