John Legend has rewritten and rerecorded “Baby, It’s Cold Outside,” with a new emphasis on consent. (Francine Orr/ Los Angeles Times)

John Legend has rewritten and rerecorded “Baby, It’s Cold Outside,” with a new emphasis on consent. (Francine Orr/ Los Angeles Times)

John Legend hopes to save ‘Baby, It’s Cold Outside’ with new lyrics

The EGOT winner rewrote the classic Christmas tune so that it focuses on consent in the #MeToo era.

  • Sunday, November 17, 2019 1:30am
  • Life

By Nardine Saad / Los Angeles Times

Leave it to even-keeled John Legend to remedy the “rapey” controversy that has ensnared the classic Christmas tune “Baby, It’s Cold Outside.”

The EGOT winner behind “All of Me” and “Glory” has rewritten and rerecorded the iconic song for his 2020 holiday album, with a new emphasis on consent. The rewrite even boasts the lyrics, “your body, and your choice.”

The makeover comes after a bevy of radio stations removed the song from their holiday rotations last year over its dated lines, which some viewed as “rapey” (though some didn’t) in the wake of the #MeToo movement.

Legend has updated Frank Loesser’s 1944 call-and-response lyrics —”I ought to say ‘No, no, no, sir’” and “What’s in this drink?” —with the help of “Insecure” and “Black Lady Sketch Show” writer Natasha Rothwell. He sings the duet with his “The Voice” costar Kelly Clarkson, and it will be released this holiday season on the expanded version of his first Christmas album, “A Legendary Christmas: The Deluxe Edition.”

The rewrite goes like this:

Clarkson: “What will my friends think …

Legend: “I think they should rejoice”

Clarkson: ” … if I have one more drink?”

Legend: “It’s your body, and your choice.”

“The song’s every bit as fun and swinging as the original, and its newfound sensitivity feels genuine, not performative,” according to the November Vanity Fair profile of Legend and his wife, Chrissy Teigen, where the revelation was made. (The rest of the piece is full of the #RelationshipGoals we’ve come to expect from the famous couple: their vitriol for President Trump and love of Sen. Elizabeth Warren, a frank discussion of former collaborator Kanye West and the reason Legend “canceled” R. Kelly.)

The reimagined version will follow a “modern and irreverent narrative,” Legend’s reps said in a statement, as described in the following verse that appears to beckon a ride-sharing service:

Clarkson: “I really can’t stay”

Legend: “Baby, it’s cold outside”

Clarkson: “I’ve gotta go away”

Legend: “I can call you a ride”

Clarkson: “This evening has been … “

Legend: “So glad that you dropped in”

Clarkson: ” … so very nice”

Legend: “Time spent with you is paradise”

Clarkson: “My mother will start to worry”

Legend: “I’ll call a car and tell ‘em to hurry”

The album will also include the new tracks “This Christmas,” “My Favorite Things” and “Christmas in New Orleans.”

Talk to us

More in Life

Also known as Rose of Sharon, hibiscus is a hardy shrub is one of the few that blooms in the late summer. (Nicole Phillips)
Hibiscus will bring a tropical look to your August garden

Also known as Rose of Sharon, the hardy shrub is one of the few that blooms in the late summer.

Dave Dodge stands on a speaker while playing his guitar during Nite Wave’s show at Tony V’s Garage on Saturday, June 8, 2019 in Everett, Wash. (Olivia Vanni / The Herald)
Curtain falls on Tony V’s in Everett — at least for now

The nightspot was hit hard by the coronavirus epidemic. It might reopen when the county hits Phase 4 of the state reopening plan.

Lennon Wiltbank’s art adorns an abandoned, soon-to-be-demolished home and spreads joy in her neighborhood.
For this Bothell artist, ‘happiness is flowers’

Lennon Wiltbank’s art adorns an abandoned, soon-to-be-demolished home and spreads joy in her neighborhood.

Keeping your shower to less than five minutes can save up to 1,000 gallons per month. (Getty Images)
Powering Life: These conservation tips save water and money

The Snohomish County PUD shares 11 ways to reduce your water use and lower your water bills this summer.

In late summer, a profusion of lacey small white flowers top white wood aster’s lax purple-black stems. (Richie Steffen)
Great Plant Pick: Aster divaricatus, white wood aster

In late summer, a profusion of lacey small white flowers top this plant’s the lax purple-black stems.

This is an antique mixing table that is 40 inches high and 36 inches wide. It is used to store liquor, mix drinks and become a serving table in a dining room. It sold for about $3,000. (Cowles Syndicate Inc.)
Antique mixing table had nothing to do with recording music

The furniture was used in a Southern dining room to mix drinks. There were special shelves to store bottles.

The Snohomish County Fruit Society is hosting a webinar on blueberries Sept. 10 via Zoom. (Getty Images)
Home and garden events and resources around Snohomish County

Some events listed here are contingent on whether each jurisdiction is approved… Continue reading

The Capitol Steps bring their political humor to the Edmonds Center for the Arts Oct. 20 and 21. (Capitol Steps)
Theater, dance and comedy shows around Snohomish County

Events listed here are contingent on whether each jurisdiction is approved to… Continue reading

Pink Martini — with vocals by China Forbes — will perform Nov. 12 at the Edmonds Center for the Arts. (Pink Martini)
                                Pink Martini — with vocals by China Forbes — will perform Nov. 12 at the Edmonds Center for the Arts. (Pink Martini)
All about music: Schedule of concerts around Snohomish County

The events listed here are contingent on whether each jurisdiction is approved… Continue reading

Most Read