English, baby! Worldwide, it says it all

Associated Press

WEST LINN, Ore. — A "stick jockey" who gets "psyched" and "busts his chops" may be clear enough to modern Americans, but may as well be moonspeak to foreigners.

Four University of Oregon graduates are out to change that, teaching Conversational English American-style on the Internet to clients in Japan, India, Peru and beyond.

Their fledgling business is called English, baby! — a slick, flashy Internet immersion experience that steeps students in Western pop music and culture.

More than 3,000 users in 60 nations have signed up for lessons. The company’s Web site, offering 60,000 pages of instruction and information, gets 14,000 hits a month.

The site’s owners, all 20-something first-time Internet entrepreneurs, are quick to acknowledge that those figures aren’t even a fraction of the estimated millions worldwide who are studying English as a second language.

But with a $500,000 fund-raising effort nearly completed, they are confident they can make a go of it.

"This is a chance to apply lessons that users could only get by traveling to an English-speaking country," said chief executive officer John Hayden says.

Within two or three years, he predicts, the company should not only be turning a profit but also representing an indispensable piece of Web-based language instruction.

The company’s business plan is sculpted from lessons learned by first studying Japanese in college and, later, teaching English in Japan. Their eye-opener came when, upon first arriving in Japan, they realized that all the grammar and vocabulary lessons in the world couldn’t prepare them for real-life conversations.

English, baby! tries to correct that by posting instructional materials drawn directly from popular culture. From Madonna to the Monkees, from trendy movie dialogue to swapping e-mails and jokes, the lessons strive to give students a feel for how English is spoken in the real world.

Zach Hoffman, the company’s vice president for Web development, recalls how his own Japanese students coped in the classroom just fine as long as he stuck to traditional teaching materials.

"They found they could shop and order food, but they were extremely frustrated because they couldn’t interact with their peers," he said. "They weren’t able to grasp mainstream culture because they’d had no real exposure to it."

One current posting includes dialogue from the movie "Mission to Mars." Accompanying notes illuminate the film’s slang-filled comments.

"These guys are all good friends and are in the habit of busting each other’s chops," the notes tell students, following dialogue passages in which the three astronauts ribbingly refer to each other as "stick jockeys."

Another page quizzes students about the definition of the slang word of the week, "psyched." In posted responses, Ammar, who lives in Udhailiyah, Saudi Arabia, guesses it means to be "emotionally excited." Isak, in New York, thinks it means being "too excited so as to behave like a psycho."

"The whole goal is to immerse our students in the reality of another culture," Hayden said. "We’re simply giving them the interactive tools to do that."

The company got its start two years ago, when Hayden offered to write e-mails for some of his Japanese students. Responding to clamors from others, Hayden expanded the enterprise to include online clients. Soon, he started a Web site to channel the missives and started charging clients $40 a month to use it.

It wasn’t long before he, Hoffman and co-partner Miguel McKelvey began catching glimpses of the venture’s possibilities.

English, baby! is not the only company offering English, but may be the one deriving its instructional materials solely from popular culture.

Hayden hopes to capitalize on that niche by offering the company’s materials to other language-instruction companies.

"What that gives us," he said, "is the ability to turn competitors into collaborators."

Copyright ©2000 Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.

Talk to us

More in Local News

Members of South County Fire practice onboarding and offboarding a hovering Huey helicopter during an interagency disaster response training exercise at Arlington Municipal Airport on Tuesday, June 6, 2023, in Arlington, Washington. The crews learned about and practiced safe entry and exit protocols with crew from Snohomish County Volunteer Search and Rescue before begin given a chance to do a live training. (Ryan Berry / The Herald)
Snohomish, King counties train together for region’s next disaster

Dozens of agencies worked with aviators Tuesday to coordinate a response to a simulated earthquake or tsunami.

Police stand along Linden Street next to orange cones marking pullet casings in a crime scene of a police involved shooting on Friday, May 19, 2023 in Everett, Washington. (Olivia Vanni / The Herald)
Lake Stevens man identified in Everett manhunt, deadly police shooting

Travis Hammons, 34, was killed by officers following a search for an armed wanted man in a north Everett neighborhood.

Ciscoe Morris, a longtime horticulturist and gardening expert, will speak at Sorticulture. (Photo provided by Sorticulture)
Get your Sorticulture on: Garden festival returns to downtown Everett

It’s a chance to shop, dance, get gardening tips, throw an axe and look through a big kaleidoscope. Admission is free.

Funko mascots Freddy Funko roll past on a conveyor belt in the Pop! Factory of the company's new flagship store on Aug. 18, 2017.  (Dan Bates / The Herald)
Lawsuit: Funko misled investors about Arizona move

A shareholder claims Funko’s decision to relocate its distribution center from Everett to Arizona was “disastrous.”

1 stabbed at apartment in Lynnwood

The man, 26, was taken to an Everett hospital with “serious injuries.”

A firefighting helicopter carries a bucket of water from a nearby river to the Bolt Creek Fire on Saturday, Sep. 10, 2022, on U.S. Highway 2 near Index, Washington. (Ryan Berry / The Herald)
Red flag fire warning issued west of Cascades

There are “critical fire weather” conditions due to humidity and wind in the Cascades, according to the National Weather Service.

A house fire damaged two homes around 1:30 a.m. Tuesday, June 6, 2023 in Marysville, Washington. (Photo provided by Marysville Fire District)
Fire burns 2 homes in Marysville, killing 2 dogs

Firefighters responded to a report of a fire north of Lakewood Crossing early Tuesday, finding two houses engulfed in flames.

Dolly Hunnicutt holds onto a metal raccoon cutout while looking through metal wildflowers at the Freeborn Metal Art booth during the first day of Sorticulture on Friday, June 9, 2023 in Everett, Washington. (Olivia Vanni / The Herald)
Sorticulture brings gardening galore, fun by the bushel at 130 booths

“Every year there’s something different to see,” one attendee said at the opening of the three-day festival in downtown Everett.

Alex Dold lived with his mother and grandmother, Ruby Virtue, near Echo Lake. His sisters, Vanessa and Jen Dold, often would visit to play board games and watch soccer on television.
Troubled deputies at center of $1.5M settlement in Maltby man’s death

In 2017, Bryson McGee and Cody McCoy killed Alex Dold with their Tasers. Neither of them work for the sheriff’s office anymore.

Most Read