English, baby! Worldwide, it says it all

Associated Press

WEST LINN, Ore. — A "stick jockey" who gets "psyched" and "busts his chops" may be clear enough to modern Americans, but may as well be moonspeak to foreigners.

Four University of Oregon graduates are out to change that, teaching Conversational English American-style on the Internet to clients in Japan, India, Peru and beyond.

Their fledgling business is called English, baby! — a slick, flashy Internet immersion experience that steeps students in Western pop music and culture.

More than 3,000 users in 60 nations have signed up for lessons. The company’s Web site, offering 60,000 pages of instruction and information, gets 14,000 hits a month.

The site’s owners, all 20-something first-time Internet entrepreneurs, are quick to acknowledge that those figures aren’t even a fraction of the estimated millions worldwide who are studying English as a second language.

But with a $500,000 fund-raising effort nearly completed, they are confident they can make a go of it.

"This is a chance to apply lessons that users could only get by traveling to an English-speaking country," said chief executive officer John Hayden says.

Within two or three years, he predicts, the company should not only be turning a profit but also representing an indispensable piece of Web-based language instruction.

The company’s business plan is sculpted from lessons learned by first studying Japanese in college and, later, teaching English in Japan. Their eye-opener came when, upon first arriving in Japan, they realized that all the grammar and vocabulary lessons in the world couldn’t prepare them for real-life conversations.

English, baby! tries to correct that by posting instructional materials drawn directly from popular culture. From Madonna to the Monkees, from trendy movie dialogue to swapping e-mails and jokes, the lessons strive to give students a feel for how English is spoken in the real world.

Zach Hoffman, the company’s vice president for Web development, recalls how his own Japanese students coped in the classroom just fine as long as he stuck to traditional teaching materials.

"They found they could shop and order food, but they were extremely frustrated because they couldn’t interact with their peers," he said. "They weren’t able to grasp mainstream culture because they’d had no real exposure to it."

One current posting includes dialogue from the movie "Mission to Mars." Accompanying notes illuminate the film’s slang-filled comments.

"These guys are all good friends and are in the habit of busting each other’s chops," the notes tell students, following dialogue passages in which the three astronauts ribbingly refer to each other as "stick jockeys."

Another page quizzes students about the definition of the slang word of the week, "psyched." In posted responses, Ammar, who lives in Udhailiyah, Saudi Arabia, guesses it means to be "emotionally excited." Isak, in New York, thinks it means being "too excited so as to behave like a psycho."

"The whole goal is to immerse our students in the reality of another culture," Hayden said. "We’re simply giving them the interactive tools to do that."

The company got its start two years ago, when Hayden offered to write e-mails for some of his Japanese students. Responding to clamors from others, Hayden expanded the enterprise to include online clients. Soon, he started a Web site to channel the missives and started charging clients $40 a month to use it.

It wasn’t long before he, Hoffman and co-partner Miguel McKelvey began catching glimpses of the venture’s possibilities.

English, baby! is not the only company offering English, but may be the one deriving its instructional materials solely from popular culture.

Hayden hopes to capitalize on that niche by offering the company’s materials to other language-instruction companies.

"What that gives us," he said, "is the ability to turn competitors into collaborators."

Copyright ©2000 Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.

Talk to us

> Give us your news tips.

> Send us a letter to the editor.

> More Herald contact information.

More in Local News

Snohomish residents Barbara Bailey, right, and Beth Jarvis sit on a gate atop a levee on Bailey’s property on Monday, May 13, 2024, at Bailey Farm in Snohomish, Washington. Bailey is concerned the expansion of nearby Harvey Field Airport will lead to levee failures during future flood events due to a reduction of space for floodwater to safely go. (Ryan Berry / The Herald)
Harvey Field seeks to reroute runway in floodplain, faces new pushback

Snohomish farmers and neighbors worry the project will be disruptive and worsen flooding. Ownership advised people to “read the science.”

IAM District 751 machinists join the picket line to support Boeing firefighters during their lockout from the company on Thursday, May 16, 2024, in Everett, Washington. (Ryan Berry / The Herald)
Amid lockout, Boeing, union firefighters return to bargaining table

The firefighters and the planemaker held limited negotiations this week: They plan to meet again Monday, but a lockout continues.

N3054V accident site. (Alaska State Trooper Photo)
Lake Stevens pilot, who lived ‘Alaska dream,’ died in Fairbanks crash

Former Snohomish County lawyer Harry “Ray” Secoy III, 63, worked as a DC-4 pilot in Alaska in the last years of his life.

Air and ground search and rescue teams found Jerry Riedinger’s plane near Humpback Mountain on Monday. (WSDOT photo)
Remains of pilot recovered near Snoqualmie Pass after Arlington flight

Jerry Riedinger never made it to Ephrata after departing the Arlington airport Sunday. Investigators have not determined the cause of the crash.

Federal prosecutors say the two men shown here outside the U.S. Capitol on Jan. 6, 2021, are Tucker Weston, left, and Jesse Watson. (U.S. Attorney’s Office for the District of Columbia)
Lynnwood roommates sentenced for roles in Jan. 6 riot

Tucker Weston was given two years in prison Thursday. Jesse Watson received three years of probation in August 2023.

Lynnwood firm faces $790K in fines for improper asbestos handling

State regulators said this is the fifth time Seattle Asbestos of Washington violated “essential” safety measures.

A truck towing a travel trailer crashed into a home in the Esperance neighborhood Thursday, May 23, 2024, in Edmonds, Washington. (South County Fire)
Man seriously injured after his truck rolls into Edmonds home

One resident was inside the home in the 22500 block of 8th Avenue W, but wasn’t injured, fire officials said.

Ferry workers wait for cars to start loading onto the M/V Kitsap on Friday, Dec. 1, 2023 in Mukilteo, Washington. (Olivia Vanni / The Herald)
The Memorial Day holiday weekend travel nightmare is upon us

Going somewhere this weekend? You’ll have lots of company — 44 million new BFFs — on planes, trains and automobiles.

Bothell family says racism at Seattle Children’s led to teen’s death

In February 2021, Sahana Ramesh, the daughter of Indian immigrants, died after months of suffering from a rare disease.

Boeing Firefighters and supporters have a camp set up outside of Boeing on Airport Road as the company’s lockout of union firefighters approaches two weeks on Thursday, May 16, 2024, in Everett, Washington. (Ryan Berry / The Herald)
Union firefighters reject Boeing’s latest contract offer

The union’s 125 firefighters on Wednesday overwhelmingly rejected the offer, which included “an improved wage growth” schedule

A “No Shooting” sign on DNR land near Spada Lake is full of bullet holes on Thursday, Feb. 8, 2024, along Sultan Basin Road near Sultan, Washington. People frequent multiple locations along the road to use firearms despite signage warning them not to. (Ryan Berry / The Herald)
County pumps the brakes on planned Sultan shooting range

The $47 million project, in the works for decades, has no partner or funding. County parks officials are reconsidering its viability.

Suzan DelBene, left, Rick Larsen
Larsen, DelBene request over $40M for projects in Snohomish County

If approved, Congress would foot the bill for traffic fixes, public transit, LED lights and much more around the county.

Support local journalism

If you value local news, make a gift now to support the trusted journalism you get in The Daily Herald. Donations processed in this system are not tax deductible.