Native language lives in woman

EVERETT – By her own admission, Vi Hilbert, 88, is stubborn.

She was an only child raised in the Upper Skagit tribe. Her mother loved to perform and her father was a medicine man. When they passed the stories on to Hilbert, he spoke in Lushootseed, the language of Western Washington’s Coast Salish tribes.

Hilbert was a child in a desperate era for American Indian tribes. Tribal children went to boarding schools where they weren’t allowed to speak their native languages. Many children forgot Lushootseed, but not Hilbert.

She stubbornly tucked it away in her mind and in her heart.

Years later, the language emerged from an age of darkness and was brought into the light once again. Hilbert was one of the few people who remembered enough of it to speak it again.

ADVERTISEMENT
0 seconds of 0 secondsVolume 0%
Press shift question mark to access a list of keyboard shortcuts
00:00
00:00
00:00
 

At an event sponsored by Everett Community College’s Diversity and Equity Center Thursday, Hilbert shared her language with about 70 students. The students leaned forward in their seats in an effort to catch every word, and afterward they knelt on the floor in front of Hilbert to thank her.

“She’s living history,” said Earl Martin, director of the college’s counseling center and a member of the Cree tribe. “The knowledge she passes down orally is just as valuable as anything that’s in our library.”

Hilbert has dedicated her life to the rebirth of Lushootseed. She worked in the linguistics department at the University of Washington for 15 years. In 1989, she received an honorary doctorate from Seattle University and was named a Washington State Living Treasure.

Hilbert has worked closely with linguists to develop a written form of Lushootseed and publish dictionaries for the language.

“Given her age, I’ve wanted to get her here while she’s still able to speak,” said Christina Castorena, associate dean for diversity for EvCC. “She’s a local jewel, and it’s an honor to have her here.”

Hilbert clutched a dark blanket around her thin shoulders as she sat in a chair on the stage in Baker Hall on the EvCC campus. She demanded that the students speak up if they wanted to ask her a question.

“I’m bossy,” she said, smiling slyly.

Hilbert said she’s been criticized by some tribal members for sharing Upper Skagit culture. She argues that every culture is important and should be shared with as many people as possible. Sharing Lushootseed and ancient Coast Salish stories won’t dilute the value of the culture.

“The language will live because it’s important,” she said. “The culture will live because it’s important.”

Reporter Krista J. Kapralos: 425-339-3422 or kkapralos@heraldnet.com.

Talk to us

> Give us your news tips.

> Send us a letter to the editor.

> More Herald contact information.

More in Local News

Aaron Weinstock uses an x-ray machine toy inside the Imagine Children Museum on Tuesday, Dec. 3, 2024 in Everett, Washington. (Olivia Vanni / The Herald)
Imagine Children’s Museum $250k grant reinstated following federal court order

The federal grant supports a program that brings free science lessons to children throughout rural Snohomish County.

Snohomish County 911 Executive Director Kurt Mills talks about the improvements made in the new call center space during a tour of the building on Tuesday, May 20, 2025 in Everett, Washington. (Olivia Vanni / The Herald)
New 911 center in Everett built to survive disaster

The $67.5 million facility brings all emergency staff under one roof with seismic upgrades, wellness features and space to expand.

Everett
Five arrested in connection with Everett toddler’s 2024 overdose death

More than a year after 13-month-old died, Everett police make arrests in overdose case.

Madison Family Shelter Family Support Specialist Dan Blizard talks about one of the pallet homes on Monday, May 19, 2025 in Everett, Washington. (Olivia Vanni / The Herald)
Madison Family Shelter reopens after hiatus

The Pallet shelter village, formerly Faith Family Village, provides housing for up to eight families for 90 days.

Helion's 6th fusion prototype, Trenta, on display on Tuesday, July 9, 2024 in Everett, Washington. (Olivia Vanni / The Herald)
Helion celebrates smoother path to fusion energy site approval

Helion CEO applauds legislation signed by Gov. Bob Ferguson expected to streamline site selection process.

Everett Historic Theater owner Curtis Shriner inside the theater on Tuesday, May 13, 2025 in Everett, Washington. (Olivia Vanni / The Herald)
Historic Everett Theatre sale on horizon, future uncertain

With expected new ownership, events for July and August will be canceled. The schedule for the fall and beyond is unclear.

The Washington state Capitol on April 18. (Photo by Jacquelyn Jimenez Romero/Washington State Standard)
‘I’m pretty upset’: WA lawmaker wants to override governor’s veto of his bill

State lawmakers delivered 423 bills to Gov. Bob Ferguson this year and… Continue reading

Epic ways to spice up your summer

Your ultimate guide to adventure, fun and reader-approved favorites!

Sarah and Cole Rinehardt, owners of In The Shadow Brewing, on Wednesday, March 12, 2025 in Arlington, Washington. (Olivia Vanni / The Herald)
In The Shadow Brewing: From backyard brews to downtown cheers

Everything seems to have fallen into place at the new taproom location in downtown Arlington

Mountlake Terrace Mayor Kyoko Matsumoto Wright speaks during the State of the City prevention at City Hall on Wednesday, May 21, 2025 in Mountlake Terrace, Washington. (Olivia Vanni / The Herald)
Mountlake Terrace celebrates connections at State of the City address

Over the past year, Mountlake Terrace has focused on preparing for growth and engaging the community.

Driver survives guardrail running through car in Everett crash on I-5

Driver hospitalized with non-life-threatening injuries.

Outside of the Madrona School on Monday, Aug. 26, 2024 in Edmonds, Washington. (Olivia Vanni / The Herald)
Sewer district notifies Edmonds schools of intent to sue

The letter of intent alleges the school district has failed to address long-standing “water pollution issues” at Madrona K-8 School.

Support local journalism

If you value local news, make a gift now to support the trusted journalism you get in The Daily Herald. Donations processed in this system are not tax deductible.