Quirky ‘One Out of Two’ finds strength together

Daniel Sada’s tale of identical twins growing up in a small town is unrealistic, deeply satisfying.

Daniel Sada’s “One Out of Two” is a novel about identical twins growing up in a small town, finding strength together.

Daniel Sada’s “One Out of Two” is a novel about identical twins growing up in a small town, finding strength together.

By Heartwood, Everett Public Library staff

One Out of Two by Daniel Sada

When their parents die suddenly in a highway accident, Gloria and Constitución, young identical twin daughters, vow to live their lives as a pair, sharing everything equally. They grow up with an aunt until the girls are ready to strike out on their own, which they eventually do, settling in Ocampo, a small town in northern Mexico, where they set up a tailoring business. They work hard, which seems to suit them and to offer its own rewards. They also find their work can shield them somewhat from participating in the town’s typical gossip and chatter, though they still have occasion to point a knitting needle to the sign they’ve posted: “Restrict your conversation to the business at hand.”

Of course, a vow to live inseparably is going to receive challenges, and the biggest one comes when their aunt invites them to the wedding of her son, Benigno. In her invitation she notes that this will be a great opportunity for them to meet men (she has been after them to find men and get married from the moment they moved out of her house). The twins flip a coin, having decided only one of them will go and the other will stay to keep on top of their many sewing orders.

Constitución wins the coin toss and prepares, among quite a bit of muted strife, to go to the wedding. Constitución does indeed meet a man there and he comes to see her in Ocampo one Sunday, the first of what turns out to be weekly visits. The twins eventually decide that they will take turns dating him, surreptitiously, on alternate Sundays. This weekly dating arrangement goes on for months and it introduces some jealousy and suspicion into the lives of the twins. I began to wonder how Oscar would not have discovered the fact that Constitución had a twin in a town noted for its busybodies and gossip, and he does indeed learn this near the end of this novella.

There are other things in this story that are clearly unrealistic, such as middle-aged twins who still choose to dress and wear their hair identically, and the deal-breaker their vow would place on individual development. So, I don’t know how I was so won over by this quirky and far-fetched story but there is something immensely satisfying about this little book. It’s partly due, I’m sure, to Sada’s warm and unusual style, which grew on me more and more as I read. But more than that, it’s the wonderful characters he has created in the twins, the sacrifice and impossible bond of their vow to be “one in two or two by now in one,” and the timeless quality of their small town life. Finally, the book is something of a paean to work: the duty of it, but also the shared, ongoing pleasure the seamstress twins seem to take in the restorative act of bringing together, of making whole and sound what had been (or could have been) torn or separate.

Visit the Everett Public Library blog for more reviews and news of all things happening at the library.

Talk to us

More in Life

Photos by Karina Andrew/Whidbey News-Times 

The Jacob and Sarah Ebey House will open to public visitors Memorial Day weekend.
A landmark steeped in 19th century history reopens on Whidbey

Beginning May 28, you can venture inside one of the state’s oldest buildings: The Jacob and Sarah Ebey House, which dates from the 1850s.

Caption: Incorporating frozen vegetables into your menu plan is a fast and cost-effective way to save money on rising food costs.
The secrets of cheap meals: frozen veggies and slow cookers

They not only stretch your food budget, but also timesaving godsends for busy parents. Here are three recipes to try.

Cinderella_Red.jpg: Red Riding Hood (Katelynn Carlson) gets advice from Cinderella (Grace Helmcke) in Red Curtain’s production of Into the Woods, running May 20-June 5 at the Red Curtain Arts Center, 9315 State Ave. in Marysville.
Music, theater and more: What’s happening in Snohomish County

Marysville troupe stages a Stephen Sondheim musical masterpiece. Jazz, featuring the sons of legend Dave Brubeck, takes over Edmonds. And there’s this music festival in downtown Everett …

Navigating the rough, often scary seas of a hospital stay

After helping a friend who underwent major surgery, Paul Schoenfeld reflects on ways to cope for patients and their loved ones.

Sam Bowles records the run off the water from a chalk drawing with friend and co-artist, Rhyanna Mercer, Tuesday afternoon in Everett, Washington on May 10, 2022.  (Kevin Clark / The Herald)
Jackson High’s global TikTok star is chalk full of ideas

Sam Bowles, 18, uses vibrant videos and social media fame to raise awareness of autism.

I canceled my flight to Frankfurt, but now I can’t use my credit

Melissa Crespo receives a $2,060 ticket credit when she cancels her flights to Frankfurt, Germany. But now her online agency has told her she can only use 25% of the credit at a time. Can it do that?

Lonicera ciliosa, commonly called orange honeysuckle or western trumpet vine. (Richie Steffen)
Great Plant Pick: orange honeysuckle

Its orange trumpets announce spring is here, and hummingbirds are irresistibly drawn to it.

Home & garden happenings in Snohomish County

The Mill Creek Garden Tour will return this summer after a two-year absence due to COVID-19.

Photo Caption: Would you believe a zipper sold for $18,450 at Morphy Auctions? What about a diamond necklace that looks and works like a zipper?
X-Y-Z spells ‘big money’ with this high-fashion zipper

It’s actually a necklace, but the zipper function works. Someone paid nearly $18,500 for it at a recent auction.

Most Read