Quirky ‘One Out of Two’ finds strength together

Daniel Sada’s tale of identical twins growing up in a small town is unrealistic, deeply satisfying.

Daniel Sada’s “One Out of Two” is a novel about identical twins growing up in a small town, finding strength together.

Daniel Sada’s “One Out of Two” is a novel about identical twins growing up in a small town, finding strength together.

By Heartwood, Everett Public Library staff

One Out of Two by Daniel Sada

When their parents die suddenly in a highway accident, Gloria and Constitución, young identical twin daughters, vow to live their lives as a pair, sharing everything equally. They grow up with an aunt until the girls are ready to strike out on their own, which they eventually do, settling in Ocampo, a small town in northern Mexico, where they set up a tailoring business. They work hard, which seems to suit them and to offer its own rewards. They also find their work can shield them somewhat from participating in the town’s typical gossip and chatter, though they still have occasion to point a knitting needle to the sign they’ve posted: “Restrict your conversation to the business at hand.”

Of course, a vow to live inseparably is going to receive challenges, and the biggest one comes when their aunt invites them to the wedding of her son, Benigno. In her invitation she notes that this will be a great opportunity for them to meet men (she has been after them to find men and get married from the moment they moved out of her house). The twins flip a coin, having decided only one of them will go and the other will stay to keep on top of their many sewing orders.

Constitución wins the coin toss and prepares, among quite a bit of muted strife, to go to the wedding. Constitución does indeed meet a man there and he comes to see her in Ocampo one Sunday, the first of what turns out to be weekly visits. The twins eventually decide that they will take turns dating him, surreptitiously, on alternate Sundays. This weekly dating arrangement goes on for months and it introduces some jealousy and suspicion into the lives of the twins. I began to wonder how Oscar would not have discovered the fact that Constitución had a twin in a town noted for its busybodies and gossip, and he does indeed learn this near the end of this novella.

There are other things in this story that are clearly unrealistic, such as middle-aged twins who still choose to dress and wear their hair identically, and the deal-breaker their vow would place on individual development. So, I don’t know how I was so won over by this quirky and far-fetched story but there is something immensely satisfying about this little book. It’s partly due, I’m sure, to Sada’s warm and unusual style, which grew on me more and more as I read. But more than that, it’s the wonderful characters he has created in the twins, the sacrifice and impossible bond of their vow to be “one in two or two by now in one,” and the timeless quality of their small town life. Finally, the book is something of a paean to work: the duty of it, but also the shared, ongoing pleasure the seamstress twins seem to take in the restorative act of bringing together, of making whole and sound what had been (or could have been) torn or separate.

Visit the Everett Public Library blog for more reviews and news of all things happening at the library.

Talk to us

> Give us your news tips.

> Send us a letter to the editor.

> More Herald contact information.

More in Life

What’s Up columnist Andrea Brown with a selection of black and white glossy promotional photos on Wednesday, June 18, 2025 in Everett, Washington. (Olivia Vanni / The Herald)
Free celeb photos! Dig into The Herald’s Hollywood time capsule

John Wayne, Travolta, Golden Girls and hundreds more B&W glossies are up for grabs at August pop-up.

Rodney Ho / Atlanta Journal-Constitution / Tribune News Service
The Barenaked Ladies play Chateau Ste. Michelle in Woodinville on Friday.
Coming events in Snohomish County

Send calendar submissions for print and online to features@heraldnet.com. To ensure your… Continue reading

Edmonds announces summer concert lineup

The Edmonds Arts Commission is hosting 20 shows from July 8 to Aug. 24, featuring a range of music styles from across the Puget Sound region.

Big Bend Photo Provided By Ford Media
2025 Ford Bronco Sport Big Bend Increases Off-Road Capability

Mountain Loop Highway Was No Match For Bronco

Cascadia College Earth and Environmental Sciences Professor Midori Sakura looks in the surrounding trees for wildlife at the North Creek Wetlands on Wednesday, June 4, 2025 in Bothell, Washington. (Olivia Vanni / The Herald)
Cascadia College ecology students teach about the importance of wetlands

To wrap up the term, students took family and friends on a guided tour of the North Creek wetlands.

Mustang Convertible Photo Provided By Ford Media Center
Ford’s 2024 Ford Mustang Convertible Revives The Past

Iconic Sports Car Re-Introduced To Wow Masses

Kim Crane talks about a handful of origami items on display inside her showroom on Monday, Feb. 17, 2025, in Snohomish, Washington. (Olivia Vanni / The Herald)
Crease is the word: Origami fans flock to online paper store

Kim’s Crane in Snohomish has been supplying paper crafters with paper, books and kits since 1995.

The 2025 Nissan Murano midsize SUV has two rows of seats and a five-passenger capacity. (Photo provided by Nissan)
2025 Nissan Murano is a whole new machine

A total redesign introduces the fourth generation of this elegant midsize SUV.

A woman flips through a book at the Good Cheer Thrift Store in Langley. (Olivia Vanni / The Herald)
Pop some tags at Good Cheer Thrift Store in Langley

$20 buys an outfit, a unicycle — or a little Macklemore magic. Sales support the food bank.

The Mukilteo Boulevard Homer on Monday, May 12, 2025 in Everett, Washington. (Olivia Vanni / The Herald)
‘Homer Hedge’: A Simpsons meme takes root in Everett — D’oh!

Homer has been lurking in the bushes on West Mukilteo Boulevard since 2023. Stop by for a selfie.

Sarah and Cole Rinehardt, owners of In The Shadow Brewing, on Wednesday, March 12, 2025 in Arlington, Washington. (Olivia Vanni / The Herald)
In The Shadow Brewing: From backyard brews to downtown cheers

Everything seems to have fallen into place at the new taproom location in downtown Arlington

Bar manager Faith Britton pours a beer for a customer at the Madison Avenue Pub in Everett. (Olivia Vanni / The Herald)
Burgers, brews and blues: Madison Avenue Pub has it all

Enjoy half-price burgers on Tuesday, prime rib specials and live music at the Everett mainstay.

Support local journalism

If you value local news, make a gift now to support the trusted journalism you get in The Daily Herald. Donations processed in this system are not tax deductible.