(Getty Images and Herald staff)

(Getty Images and Herald staff)

UW’s ‘problematic’ word list: ‘crazy,’ ‘ninja’ — and ‘grandfather’?

Words matter. Inclusive language is the message of a guide that is spinning on social media.

In 1994, in an Indiana city similar to Everett, a psychiatric hospital took issue with a waterbed store.

Rich Allen, the Evansville State Hospital spokesperson, sent Crazy Larry’s Waterbeds a request to change its name.

What’s up with that?

“Words such as ‘nuts,’ ‘maniac,’ ‘psycho,’ and ‘crazy’ are offensive to those with a mental illness,” Allen wrote. “Use of such words tends to perpetuate the stigma associated with the disease. … May I suggest some sensitivity for Americans who have a mental illness?”

It made national news. Many people sided with the waterbed store. Crazy Larry’s stayed Crazy Larry’s. He wouldn’t give it up, especially after all the free publicity he got.

Fast forward 30 years.

Rich Allen, my friend, you’d be proud to know that “crazy” is in the recent guide of problematic words compiled by the University of Washington’s Information Technology department.

The word “perpetuates the stigma associated with mental health issues,” the guide says.

That’s just what Allen told Crazy Larry’s in 1994.

The UW guide begins: “Words matter.”

The IT guide complements the UW Marketing & Communications’ Equity Lens resources. “The guide is not policy; however, it is provided as guidance to help IT staff make informed decisions about language,” a UW press statement said.

Words are listed in categories of racist, sexist, ageist and ableist.

On the list: Freshman. Brown bag. Blacklist. Cakewalk. Housekeeping. Spirit animal. Webmaster. Blind spot. Deaf ear. Dumb. Lame. Mantra. Ninja. Guru. Mom/girlfriend test. Guys. Sexual preference. Grandfather.

Many of the words in some form are already on offensive word lists.

The UW list led to a news blitz, 2022-style, fueled by social media and taken out of context.

A number of posts termed the university “problematic,” along with “dumb” and “lame.”

Grandfathers defended their rights to be called grandfathers.

Gramps, don’t get your knickers in a knot.

The word “grandfather” is problematic when “used as a way to exempt some people from a change because of conditions that existed before the change …” the guide explains. “‘Grandfather clause’ originated in the American South in the 1890s as a way to defy the 15th Amendment and prevent black Americans from voting.”

The words “spirit animals, ninja and guru” are problematic because these use “cultural appropriation.”

“No can do,” short for “I can’t do it,” is an imitation of Chinese Pidgin English.

Alternative words are provided.

It was surprising that “Y’all” was endorsed by a Pacific Northwest university.

“Y’all” is suggested, along with “folks, people, friends and you all” in place of “guys” to “avoid gendered pronouns that favor one gender over the other.”

Now this Hoosier-raised reporter needs to rethink “their” (not “her”) frequent use of “You guys” and habit of using “her.”

“Her” is “potentially offensive/non-inclusive” according to the guide, because “… gender and sexual orientation are not binary or limited to male and female or he/she and his/her.”

The guide says “use of ‘man’ is not inclusive, and thus sexist” in “man-in-the-middle, manpower, freshman, upperclassmen.”

“Webmaster” is in the racism section. “Housekeeping” is problematic because it can “feel gendered.”

And I need to stop calling my husband a “gray beard.” That’s ageist, though he is two years older than me. I’m supposed to call him a “knowledgeable person.” No way.

The guide is informative, enlightening and at times entertaining.

It gives the nod to “raining cats and dogs” but says nothing about “stepping in a poodle.”

Hardware shoppers, take note when asking for “male or female connectors and fasteners.”

“Use of male or female anatomy to describe electrical and IT connectors and fasteners and sexualize how they fit together is inherently problematic,” the guide says.

The equity lens has sharpened from social awareness in the past two years.

Offensive language led to the Mukilteo School District’s decision last week to remove “To Kill a Mockingbird” from required reading.

Thien Nguyen, a Mariner High School student board representative, was among those speaking about the hurtful and demeaning words used in the book written in 1960. Some “knowledgeable people” with gray hair who reread the novel agreed. The book wasn’t banned and remains a teaching option.

Much has changed since the book was published and from when waterbeds were cool. Crazy Larry’s is closed.

The word guide isn’t about free speech. It’s about respect.

This isn’t 1960 or 1994 or even 2020.

Words matter.

Andrea Brown: abrown@heraldnet.com; 425-339-3443. Twitter @reporterbrown.

Talk to us

More in Local News

Marysville firefighters respond to a 12-year-old boy who fell down a well Tuesday May 30, 2023 in Marysville, Washington. (Photo provided by Marysville Fire District)
Marysville firefighters save boy who fell 20 feet into well

The 12-year-old child held himself up by grabbing on to a plastic pipe while firefighters worked to save him.

Highway 9 is set to be closed in both directions for a week as construction crews build a roundabout at the intersection with Vernon Road. (Washington State Department of Transportation)
Weeklong closure coming to Highway 9 section in Lake Stevens

Travelers should expect delays or find another way from Friday to Thursday between Highway 204 and Lundeen Parkway.

Students arriving off the bus get in line to score some waffles during a free pancake and waffle breakfast at Lowell Elementary School on Friday, May 26, 2023, in Everett, Washington. (Ryan Berry / The Herald)
800 free pancakes at Everett’s Lowell Elementary feed the masses

The annual breakfast was started to connect the community and the school, as well as to get people to interact.

Marysville Mayor Jon Nehring speaks at the groundbreaking event for the I-5/SR 529 Interchange project on Tuesday, May 23, 2023 in Marysville, Washington. (Olivia Vanni / The Herald)
$123M project starting on Highway 529 interchange, I-5 HOV lane

A reader wondered why the highway had a lane closure despite not seeing work done. Crews were waiting on the weather.

Justin Bell was convicted earlier this month of first-degree assault for a December 2017 shooting outside a Value Village in Everett. (Caleb Hutton / Herald file)
Court: Snohomish County jurors’ opaque masks didn’t taint verdict

During the pandemic, Justin Bell, 32, went on trial for a shooting. Bell claims his right to an impartial jury was violated.

Gary Fontes uprights a tree that fell over in front of The Fontes Manor — a miniature handmade bed and breakfast — on Friday, May 12, 2023, at his home near Silver Lake in Everett, Washington. (Ryan Berry / The Herald)
Everett’s mini-Frank Lloyd Wright builds neighborhood of extra tiny homes

A tiny lighthouse, a spooky mansion and more: Gary Fontes’ miniature world of architectural wonders is one-twelfth the size of real life.

Will Steffener
Inslee appoints Steffener as Superior Court judge

Attorney Will Steffener will replace Snohomish County Superior Court Judge Janice Ellis, who is retiring in June.

Panelists from different areas of mental health care speak at the Herald Forum about mental health care on Wednesday, May 31, 2023 in Snohomish, Washington. (Olivia Vanni / The Herald)
At panel, mental health experts brainstorm answers to staff shortages

Workforce shortages, insurance coverage and crisis response were in focus at the Snohomish forum hosted by The Daily Herald.

Police: Marysville man fist-bumped cop, exposing tattoos of wanted robber

The suspect told police he robbed three stores to pay off a drug debt. He’d just been released from federal prison for another armed robbery.

Most Read